1
00:00:01,960 --> 00:00:05,005
[Iyanu çabayla nefesi kesiliyor]

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,298
[Biyi] Ah...

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,136
Seçilmiş olmanın sevinci.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,219
[Toye] Sessiz ol, Biyi!

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,514
Onun dikkatini dağıtıyorsun.

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,182
[çabayla homurdanıyor]

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,934
[nefes nefese ve nefes nefese]

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,101
[hayal kırıklığıyla inliyor]

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,354
Hala hatırlamıyorsun
bir şey var mı?

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
HAYIR!

11
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
Sadece parçalar.

12
00:00:24,065 --> 00:00:25,692
[Biyi esniyor]

13
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
Kaç hafta
şimdi oldu mu?

14
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
İzini kaybettim.

15
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
Hayır, büyük kafana teşekkürler
sürekli dikkatimi dağıtıyor.

16
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
Başka ne yapacağımdan emin değilim.

17
00:00:35,368 --> 00:00:38,621
Tıpkı anılarım gibi
büyük bir tencere egusi çorbası.

18
00:00:38,663 --> 00:00:41,193
[Olori] Bunu yapman çok komik
egusi çorbasından bahset...

19
00:00:41,207 --> 00:00:43,626
boşa harcadığın göz önüne alındığında
birçok kase

20
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
cevaplar bulmaya çalışırken
burada tek başına.

21
00:00:46,713 --> 00:00:49,674
- Yiyecek!
- Jollof pirinci!

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,926
Teşekkürler Olori!

23
00:00:51,968 --> 00:00:54,304
[?]

24
00:00:57,474 --> 00:01:00,226
[koklama]

25
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
Iyanu...

26
00:01:10,487 --> 00:01:13,782
bütünü kurtarmak
Yorubaland'ın

27
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
bir mucizeden başka bir şey değildi,

28
00:01:16,993 --> 00:01:19,103
ama bu mucize
gerçeği değiştirmez

29
00:01:19,104 --> 00:01:20,788
geçmediğini
son duruşma,

30
00:01:20,789 --> 00:01:25,210
ve bu nedenle ustalaşamadım
Doğaüstü Güçleriniz.

31
00:01:25,293 --> 00:01:28,838
Bu yüzden mücadele ediyorsun
geçmişini hatırlamak için.

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,924
Biliyorum Olori.

33
00:01:31,007 --> 00:01:33,218
Ama eğer izin verirsen,

34
00:01:33,301 --> 00:01:36,471
belki anlamlandırmaya yardımcı olabilirim
bunlardan bazıları...

35
00:01:36,513 --> 00:01:37,563
parçalar.

36
00:01:37,564 --> 00:01:39,598
Elbette.

37
00:01:39,599 --> 00:01:40,767
[Olori] Güzel.

38
00:01:40,768 --> 00:01:42,309
sana söylememin zamanı geldi
tüm bildiğim

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
ailen hakkında

40
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
ve Harikalar Çağı.

41
00:01:46,314 --> 00:01:48,274
- [tezahürat] Yaşasın!
- Vay be!

42
00:01:48,275 --> 00:01:49,525
[Olori] Başlangıçta,

43
00:01:49,526 --> 00:01:52,862
Yorubaland basit bir yerdi
ama yine de huzurlu bir yer.

44
00:01:52,904 --> 00:01:54,280
Ne yazık ki,

45
00:01:54,364 --> 00:01:58,493
atalarımız yaşamaktan vazgeçti
huzur ve sadelik içinde

46
00:01:58,535 --> 00:02:03,289
Yedi Ölümcül Günah'a izin vermek
onları yozlaştıran,

47
00:02:03,373 --> 00:02:07,335
Yorubaland'ı bölmek
12 kabileye ayrıldı.

48
00:02:07,377 --> 00:02:10,672
Kabileler sürekli savaş yürüttü
birbirimiz üzerine

49
00:02:10,713 --> 00:02:14,551
onların kaosuna kadar
gerçek bir Kara Bulut yarattı

50
00:02:14,634 --> 00:02:16,594
Yorubaland'ın üstünde,

51
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
Meje denir,

52
00:02:18,388 --> 00:02:22,058
fiziksel düzenleme
Yedi Ölümcül Günahtan.

53
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
İnsanlığa yardım etmek için,

54
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
Yaratıcımız Eleda,

55
00:02:26,521 --> 00:02:28,898
İlahi Olanları gönderdi
Yorubaland'a

56
00:02:28,982 --> 00:02:33,278
insanları yönlendirmeye yardım etmek
Karanlık Çağ'dan

57
00:02:33,361 --> 00:02:37,448
ve Harikalar Çağı'na!

58
00:02:37,532 --> 00:02:39,909
[?]

59
00:02:42,078 --> 00:02:44,080
[?]

60
00:02:44,122 --> 00:02:47,208
? Sen, sen misin?

61
00:02:47,250 --> 00:02:50,253
? Ne yani?

62
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
? Sen, sen misin?

63
00:02:55,675 --> 00:02:58,511
? Iyanu mu?

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,647
? İnanıyor musun?
merakın çocuğunda mı? ?

65
00:03:04,767 --> 00:03:06,757
? İnanıyor musun?
ışığın çocuğunda mı? ?

66
00:03:06,769 --> 00:03:08,813
? Seni mi arıyorsun Iyanu?

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
[patlamalar, insanlar homurdanıyor]

68
00:03:19,824 --> 00:03:21,868
[?]

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,426
[vuruş]

70
00:03:43,014 --> 00:03:44,214
[çabayla homurdanıyor]

71
00:03:56,027 --> 00:03:59,322
[?]

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,328
Ologun!

73
00:04:05,370 --> 00:04:08,081
Biz bunun için eğitim aldık.

74
00:04:08,164 --> 00:04:12,961
İşte bu yüzden İlk Baba
bizi bu yeteneklerle donattı.

75
00:04:13,002 --> 00:04:14,087
[tezahürat]

76
00:04:14,088 --> 00:04:15,545
Meje'yi yok edelim
pis yaratıklar,

77
00:04:15,546 --> 00:04:18,967
ve bu savaşı sonlandır
bir kez ve herkes için!

78
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
Ologun, hemen!

79
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
[Meje kükrüyor]

80
00:04:35,066 --> 00:04:36,442
Bekle!

81
00:04:45,410 --> 00:04:49,539
[Meje] Neden hizmet ediyorsun?
bu umutsuz yaratıklar

82
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
ne zaman onların tanrısı olabilirsin?

83
00:04:52,667 --> 00:04:53,717
Beni serbest bırak

84
00:04:53,793 --> 00:04:55,545
ve sana vereceğim
ihtiyacın olan tek şey

85
00:04:55,628 --> 00:04:58,298
güvence altına almak
onlar üzerindeki hakimiyetin

86
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
ve bu dünya.

87
00:04:59,675 --> 00:05:01,717
İstediğim tek şey
senden, canavar,

88
00:05:01,718 --> 00:05:04,762
senin çığlıkların mı?

89
00:05:04,846 --> 00:05:08,391
[çığlık atıyor ve kükrüyor]

90
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Neden uzun suratın aşkım?

91
00:05:15,983 --> 00:05:17,024
Evet...

92
00:05:17,025 --> 00:05:18,985
neden uzun surat

93
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
"Aşkım?"

94
00:05:20,862 --> 00:05:24,657
[gülüyor]

95
00:05:24,741 --> 00:05:28,661
On yıl süren aramanın ardından
bu canavar için her yerde,

96
00:05:28,745 --> 00:05:31,456
Bu savaşı bitirmek iyi hissettiriyor

97
00:05:31,539 --> 00:05:34,334
sonunda onu aramak için
Harikalar Çağı.

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,419
Sevgili dostum,

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
Harikalar Çağı başladı

100
00:05:38,254 --> 00:05:40,631
akrabam ve ben geldiğimiz an

101
00:05:40,715 --> 00:05:44,135
ve o şeyi kovdu
senin göklerinden.

102
00:05:44,218 --> 00:05:47,680
İkinizle de çok gurur duyuyorum.

103
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
Peki, biliyorsun
her zaman söylediğim şey.

104
00:05:50,516 --> 00:05:52,769
Zaferin en güzel yanı...

105
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
- [birlikte] Bir geçit töreni!
- [sevgiyle kıkırdar]

106
00:05:58,107 --> 00:05:59,817
[?]

107
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
[kalabalık tezahürat yapıyor]

108
00:06:04,739 --> 00:06:06,532
[?]

109
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
[Şef Goke] Yüzbaşı Ishe.

110
00:06:08,409 --> 00:06:10,495
Yüzbaşı Dara.

111
00:06:10,578 --> 00:06:13,664
Aşiretler adına
Yorubaland'ın,

112
00:06:13,748 --> 00:06:16,542
seni ve Ologun'u onurlandırıyoruz

113
00:06:16,626 --> 00:06:20,129
bir son vermek için
Meje krizine

114
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
bir kez ve herkes için.

115
00:06:22,215 --> 00:06:23,341
Şef Göke,

116
00:06:23,424 --> 00:06:25,468
biz, Ologun,

117
00:06:25,551 --> 00:06:29,055
hediyelerle onurlandırıldılar
sadece İnşaatçıların değil,

118
00:06:29,138 --> 00:06:31,808
ama bütün kabileler
Yorubaland'dan.

119
00:06:31,849 --> 00:06:34,394
Bütün övgüyü alamayız
bu zafer için,

120
00:06:34,477 --> 00:06:35,603
çünkü yine de

121
00:06:35,604 --> 00:06:37,604
onlar yasak
doğrudan müdahale etmek

122
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
bazı konularda,

123
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
velilerimizin mentorluğu,

124
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
İlahi Olanlar,

125
00:06:42,402 --> 00:06:44,487
paha biçilemezdi.

126
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
Bizi kutlarken,

127
00:06:46,781 --> 00:06:49,992
onurlandırmalısın
ve onları kutlayın.

128
00:06:49,993 --> 00:06:51,201
- Evet!
- [kalabalık nefesi kesiliyor]

129
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
Kutlamalı ve onurlandırmalıyız.

130
00:06:53,580 --> 00:06:55,205
[sıkıntıdan boğazını temizler]

131
00:06:55,206 --> 00:06:56,999
Güçlü Deso,

132
00:06:57,083 --> 00:06:59,544
Savaşçı Kabilesinin koruyucusu

133
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
ve kurtarıcılarımızın generali,

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
İlahi Olanlar,

135
00:07:04,340 --> 00:07:06,467
sana teşekkür ediyoruz

136
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
Ologun Savaşçılarınızla birlikte,

137
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
son vermek için,

138
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
geçici de olsa

139
00:07:13,891 --> 00:07:14,941
Meje'ye.

140
00:07:15,017 --> 00:07:16,686
"Geçici olarak" mı?

141
00:07:16,727 --> 00:07:19,272
Karanlığı kafesledik
kesinlikle.

142
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
Şimdi öyle mi oldun?

143
00:07:21,149 --> 00:07:22,199
Peki ya...

144
00:07:22,200 --> 00:07:23,692
Ne söylemeye geldiysen söyle
Rahip.

145
00:07:23,693 --> 00:07:25,945
[bıkkınlıkla iç çeker]

146
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
İlahi Deso,

147
00:07:28,406 --> 00:07:31,742
beni affet
eğer bu ortaya çıkarsa...

148
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
küstah,

149
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
ama Meje kafeste
Meje'nin mağlup edilmesi anlamına gelmez.

150
00:07:38,333 --> 00:07:39,624
- [kalabalık nefesi kesiliyor]
- Bu tartışma yankılandı

151
00:07:39,625 --> 00:07:41,836
salonlarında
Yıllardır İlahi Saray'da.

152
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
Sonuç
her zaman aynı-

153
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
Meje'yi yok etmeye çalışıyorum

154
00:07:45,339 --> 00:07:47,341
benzer
günahın kendisini yok etmek.

155
00:07:47,383 --> 00:07:48,843
Hmph.

156
00:07:48,885 --> 00:07:51,596
Yollar var
henüz keşfedilmeyi bekliyor.

157
00:07:51,679 --> 00:07:55,933
Tek Anne mi
bu... yolların farkında mısın?

158
00:07:56,017 --> 00:08:00,271
Kaptan Ishe olarak
o kadar güzel ifade edilmiş ki,

159
00:08:00,354 --> 00:08:04,358
İlahi Olanlar burada
rehberlik etmek için, ha?

160
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
Bizi kontrol etmeyin.

161
00:08:05,735 --> 00:08:08,029
Adımı ağzından çıkarma,
Yüksek Rahip...

162
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
Tek söylediğim şu:

163
00:08:10,615 --> 00:08:12,825
tüm İlahi Olanlar gibi,

164
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Tek Anne, Emi,
özgür irademize izin verir,

165
00:08:16,746 --> 00:08:21,125
ve biz, Rahipler
Kutsal Kabile'nin,

166
00:08:21,209 --> 00:08:22,668
bu özgür iradeyi kullanacağım

167
00:08:22,752 --> 00:08:26,172
Yorubaland'ın olmasını sağlamak için
asla geri dönmez

168
00:08:26,255 --> 00:08:28,090
Karanlık Çağı'na,

169
00:08:28,174 --> 00:08:29,759
maliyeti ne olursa olsun.

170
00:08:29,760 --> 00:08:30,675
Yeterli!

171
00:08:30,676 --> 00:08:32,595
[personel çarpıyor, kalabalık nefes nefese kalıyor]

172
00:08:32,596 --> 00:08:35,013
- [Agidi nefesi kesiliyor]
- Bu son olacak

173
00:08:35,014 --> 00:08:36,064
Siz rahipleri duydum

174
00:08:36,098 --> 00:08:39,227
meseleler hakkında konuşmak
anlamıyorsun!

175
00:08:39,268 --> 00:08:41,270
Dilediğiniz gibi

176
00:08:41,312 --> 00:08:44,232
İlahi Deso.

177
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
Zaferinizin tadını çıkarın
insanlarınızla.

178
00:08:46,902 --> 00:08:48,568
rapor etmeliyim
İlk Babaya

179
00:08:48,569 --> 00:08:49,778
ve Tek Anne hemen.

180
00:08:49,779 --> 00:08:50,829
Genel!

181
00:08:53,282 --> 00:08:54,992
[tepeden ses patlaması]

182
00:08:56,202 --> 00:08:57,995
[Iyanu] Bekle,

183
00:08:58,079 --> 00:09:00,915
yani İlahi Olanlar
insanların arasında mı yürüdün?

184
00:09:00,957 --> 00:09:04,293
Onlarla bir şeyler yaptım
yan yana mı?

185
00:09:04,335 --> 00:09:06,546
Bundan elde ettiğin tek şey bu mu?

186
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
Tüm düşünebildiğim

187
00:09:08,005 --> 00:09:09,632
Ologun muydu,

188
00:09:09,674 --> 00:09:12,468
en güçlü
şimdiye kadarki ölümlü savaşçılar,

189
00:09:12,552 --> 00:09:14,887
bu topraklarda yürüdüm.

190
00:09:14,971 --> 00:09:16,305
[nefes nefese]

191
00:09:16,347 --> 00:09:17,917
- [çim kokluyor]
- İşte başlıyoruz.

192
00:09:18,176 --> 00:09:20,183
- Ah!
- Kes şunu.

193
00:09:20,184 --> 00:09:21,477
Ne?

194
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
İkiniz de haklısınız.

195
00:09:23,229 --> 00:09:24,855
Peki neden Elu'daki insanlar

196
00:09:24,939 --> 00:09:27,316
İlahi Olanlardan bu kadar mı nefret ediyorsunuz?

197
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
Çünkü onları suçluyorlar

198
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
sonu için
Harikalar Çağı'ndan.

199
00:09:30,653 --> 00:09:32,071
Bu doğru olamaz.

200
00:09:32,154 --> 00:09:33,614
Haklılar mı?

201
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
[Olori] Buna ulaşacağız.

202
00:09:35,157 --> 00:09:36,207
şimdilik

203
00:09:36,284 --> 00:09:38,286
şunu bil ki, İlahi Olanlar

204
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
aslında buraya rehberlik etmek için geldim,

205
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
kural değil...

206
00:09:42,373 --> 00:09:44,208
ama çok çabuk,

207
00:09:44,292 --> 00:09:47,587
Deso başlıyordu
bu düşünceyi küçümsemek.

208
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
Isheoluwa!

209
00:09:49,922 --> 00:09:53,092
sana ne söyledim
bana gizlice yaklaşman hakkında mı?

210
00:09:53,175 --> 00:09:56,095
[kıkırdama] Beğendiğini
sana gizlice yaklaştığım zaman.

211
00:09:56,178 --> 00:09:57,930
[birlikte kıkırdarız]

212
00:09:58,014 --> 00:10:00,600
umarım buradasındır
ev işlerinde bana yardım etmek için.

213
00:10:00,683 --> 00:10:03,561
Ne tür bir koca
Eğer yapmasaydım olur muydum?

214
00:10:03,644 --> 00:10:06,314
Kocam.

215
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
[gülüyor]

216
00:10:07,857 --> 00:10:09,525
İyi bir nokta. [kıkırdama]

217
00:10:09,567 --> 00:10:10,776
Ah!

218
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
Dara!

219
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
İyi misin?

220
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
Ben iyiyim. Mühim değil.

221
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
- Ne...
- Ben iyiyim, Ishe.

222
00:10:17,366 --> 00:10:19,744
Bu bir karışım
yıllarca süren savaşın

223
00:10:19,827 --> 00:10:22,913
artı uzun vadeli etkiler
edinilen ilahi gücün,

224
00:10:22,997 --> 00:10:25,416
tıpkı şifacıların bize söylediği gibi.

225
00:10:25,499 --> 00:10:28,544
Aşkım,
neyi söylemiyorsun-

226
00:10:28,628 --> 00:10:33,174
[gelen mesaj sesi duyuluyor]

227
00:10:36,385 --> 00:10:37,435
General!

228
00:10:37,511 --> 00:10:39,472
Çok uzun zaman oldu.
nasılsın...

229
00:10:39,473 --> 00:10:40,972
İlk Baba
ikinizi de istedi.

230
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
rapor vereceksin
hemen İlahi Saray'a.

231
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
Tamam.

232
00:10:45,895 --> 00:10:46,945
Ama General, ne...

233
00:10:52,276 --> 00:10:53,402
genel,

234
00:10:53,444 --> 00:10:56,864
seni görmek çok güzel
bu kadar zaman sonra.

235
00:10:56,906 --> 00:10:59,283
Kabul ediyorum, çok uzun zaman oldu.

236
00:10:59,367 --> 00:11:00,951
[sinirden homurdanıyor]

237
00:11:01,035 --> 00:11:02,703
General mi?

238
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
bir şey mi var
yanlış mı yaptık?

239
00:11:04,872 --> 00:11:07,500
Son zamanlardaki tavrınız
oldukça-

240
00:11:07,583 --> 00:11:09,251
Curt'ü mü?

241
00:11:09,293 --> 00:11:10,378
[homurdanarak]

242
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
Meje gitmiş olsa bile,

243
00:11:12,464 --> 00:11:14,464
öyle görünüyor ki senin insanların
geri döndü

244
00:11:14,465 --> 00:11:16,759
eski, iğrenç alışkanlıklarına.

245
00:11:16,842 --> 00:11:20,179
Yaptığım onca şeyden sonra
halkın için,

246
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
bana borcumu böyle mi ödüyorlar?

247
00:11:21,931 --> 00:11:24,058
Birbirimizle savaşarak mı?

248
00:11:24,100 --> 00:11:26,602
Aradaki bu anlaşmazlık
İnşaatçılar ve Madenciler,

249
00:11:26,644 --> 00:11:28,688
ne kadar süredir devam ediyor?

250
00:11:28,771 --> 00:11:29,980
Önemli değil.

251
00:11:30,064 --> 00:11:31,114
Ne önemi var

252
00:11:31,190 --> 00:11:32,483
siz ikiniz mi

253
00:11:32,566 --> 00:11:35,069
tek insanlar onlar
bunu anlayan,

254
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
ve beni anla!

255
00:11:36,696 --> 00:11:39,115
Geriye kalan herkes değersizdir.

256
00:11:39,198 --> 00:11:43,202
Elbette bunu kastetmiyorsun
Genel.

257
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
Bize zaman ver.

258
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Bunu düzelteceğiz.

259
00:11:45,830 --> 00:11:47,030
İnşaatçılar ve Madenciler

260
00:11:47,081 --> 00:11:48,701
hatalarından ders alacaklar,

261
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
Seni temin ederim.

262
00:11:53,462 --> 00:11:56,048
Babam şimdi seni görecek.

263
00:11:57,550 --> 00:12:02,221
[koro şarkı söylüyor]? Asiko imole mi?

264
00:12:02,304 --> 00:12:05,599
? Ne oldu?

265
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
? Lo ma ri olur musun?

266
00:12:09,061 --> 00:12:12,481
? Ase mi?

267
00:12:12,565 --> 00:12:16,610
? Asiko imole mi?

268
00:12:16,652 --> 00:12:20,781
? Ne oldu?

269
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
? Lo ma ri olur musun?

270
00:12:24,493 --> 00:12:25,661
? Ase...?

271
00:12:25,703 --> 00:12:28,664
Yüce İlk Baba,

272
00:12:28,706 --> 00:12:31,250
şanlı Bir Anne,

273
00:12:31,333 --> 00:12:32,626
derinden onur duyduk

274
00:12:32,668 --> 00:12:34,754
bizi buraya davet ettiğinizi söylediniz.

275
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
Talep ne olursa olsun,

276
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
mecbur kalmaktan mutluluk duyuyoruz

277
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
özgür irade armağanıyla

278
00:12:39,842 --> 00:12:42,970
bize bahşedilen
Eleda'nın kendisi tarafından.

279
00:12:43,012 --> 00:12:45,347
Yükselmek.

280
00:12:50,436 --> 00:12:52,521
[?]

281
00:12:52,563 --> 00:12:55,024
Ologun'un kaptanları,

282
00:12:55,065 --> 00:12:57,109
huzurunda
tüm İlahi Olanların

283
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
ve Yorubaland halkı,

284
00:12:59,195 --> 00:13:02,156
cesaretin için
Meje topraklarını temizlerken,

285
00:13:02,198 --> 00:13:05,284
ikinize de bahşediyorum
başlığı...

286
00:13:05,367 --> 00:13:07,297
Ajagun.
- [davullar önemli ölçüde vuruyor]

287
00:13:07,328 --> 00:13:09,872
[nefes nefese]

288
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
Ologun hizmete yemin etti
ölene kadar,

289
00:13:12,541 --> 00:13:14,418
ama Ajagun unvanıyla,

290
00:13:14,502 --> 00:13:16,545
siz ikiniz çekip gitmekte özgürsünüz

291
00:13:16,587 --> 00:13:18,672
seçtiğiniz herhangi bir zamanda.

292
00:13:18,714 --> 00:13:21,926
Bunu hak ettin.

293
00:13:22,009 --> 00:13:25,513
Şimdi bir sözüm olacak
ikinizle de özel olarak.

294
00:13:25,514 --> 00:13:26,596
[İlahi Olanlar
meraktan nefesi kesiliyor]

295
00:13:26,597 --> 00:13:27,647
- Hımm?
- Ha?

296
00:13:33,729 --> 00:13:35,940
[?]

297
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
[parmak şıklatıyor]

298
00:13:57,044 --> 00:14:00,422
Birinci Baba, bir sorun mu var?

299
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
Yanlış bir şey mi yaptık?

300
00:14:05,511 --> 00:14:06,637
O nasıl?

301
00:14:06,720 --> 00:14:08,055
O?

302
00:14:08,097 --> 00:14:09,390
Ne?

303
00:14:09,431 --> 00:14:10,975
Anlamıyorum.

304
00:14:11,058 --> 00:14:14,270
Kimden bahsediyorsun,
İlk Baba mı?

305
00:14:17,523 --> 00:14:18,573
Çocuk.

306
00:14:21,562 --> 00:14:23,653
Bu doğru mu?

307
00:14:23,654 --> 00:14:24,780
Öyle.

308
00:14:24,822 --> 00:14:26,615
Üzgünüm aşkım

309
00:14:26,657 --> 00:14:28,033
sana şunu söylemek istedim

310
00:14:28,117 --> 00:14:30,160
ama önce emin olmam gerekiyordu.

311
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
[Dara] Ama İlk Baba,
bu nasıl mümkün olabiliyor?

312
00:14:33,998 --> 00:14:35,541
Şifacılarımız bize söyledi

313
00:14:35,624 --> 00:14:37,334
edinilen ilahi gücün

314
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
bizi engelleyecek
hiç çocuk sahibi olmaktan.

315
00:14:40,087 --> 00:14:41,714
Ve haklıydılar.

316
00:14:41,797 --> 00:14:46,176
Bu çocuk bir mucize.

317
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
Daha da iyisi,

318
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
o olacak...

319
00:14:49,680 --> 00:14:51,932
bir Harikalar Çocuğu.

320
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
Bu bir... o mu?

321
00:14:54,518 --> 00:14:57,438
Bir Çocuk... Acaba?

322
00:14:57,479 --> 00:14:58,898
Evet.

323
00:14:58,981 --> 00:15:01,817
Bir varlık
doğuştan gelen ilahi güçle...

324
00:15:01,901 --> 00:15:04,445
insan biçiminde bir İlahi Olan.

325
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
Anahtarı tutan biri

326
00:15:06,196 --> 00:15:09,450
nihai kurtuluşa
Yorubaland'dan.

327
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
İkiniz de onu koruyacaksınız
ne pahasına olursa olsun,

328
00:15:12,912 --> 00:15:17,082
bu bedel sizin hayatınız olsa bile.

329
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
Pekala çocuklar.

330
00:15:22,796 --> 00:15:26,508
Artık sitedeyiz
günün son dersinden.

331
00:15:26,550 --> 00:15:30,846
Kim bana hangi rolü söyleyebilir?
her İlahi Olan bizim oyunumuzda oynuyor-

332
00:15:30,888 --> 00:15:32,431
Ben! Ben! Ben! Ben!

333
00:15:32,514 --> 00:15:33,682
[kıkırdama]

334
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
Devam et Kola.

335
00:15:35,185 --> 00:15:36,017
[hızlanma]

336
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
İlk Baba Joba,

337
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
İlahi Olanların Kralıdır,

338
00:15:39,731 --> 00:15:41,439
ve denetler
akrabalarının geri kalanı.

339
00:15:41,440 --> 00:15:42,190
Tek Anne, Emi,

340
00:15:42,191 --> 00:15:43,391
manevi liderdir

341
00:15:43,442 --> 00:15:45,312
ve koruyucu
Rahipler Kabilesi'nden.

342
00:15:45,361 --> 00:15:46,411
Deso, oğulları,

343
00:15:46,487 --> 00:15:49,406
general ve koruyucudur
Savaşçı Kabilesinin

344
00:15:49,490 --> 00:15:50,540
ve Ologun.

345
00:15:50,574 --> 00:15:54,662
Bu üçü birlikte oluşur
Kraliyet İlahiyatı.

346
00:15:54,703 --> 00:15:58,874
Ina, Omi, Aiye, Afefe ve Imole

347
00:15:58,875 --> 00:16:00,333
Elemental İlahiyatlardır

348
00:16:00,334 --> 00:16:04,630
Ateşin, Suyun, Toprağın, Havanın,
ve Yıldırım sırasıyla.

349
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
[nefes nefese]

350
00:16:08,801 --> 00:16:11,136
Birlikte, her biri...

351
00:16:11,220 --> 00:16:14,556
Her biri...

352
00:16:14,598 --> 00:16:15,766
Ah...

353
00:16:15,849 --> 00:16:18,143
Bunun için teşekkürler Kola...

354
00:16:18,227 --> 00:16:20,562
kapsamlı arıza.

355
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
Şimdi, Kraliyet İlahiyatları bir yana,

356
00:16:27,319 --> 00:16:30,823
kim bana hangi rolü söyleyebilir
diğer İlahiyatlar oynuyor mu?

357
00:16:30,906 --> 00:16:32,157
Örneğin-

358
00:16:32,158 --> 00:16:33,408
- [kızgın ses] İşte orada!
- [öğrencilerin nefesi kesilir]

359
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
Şef Goke'nin karısı.

360
00:16:34,743 --> 00:16:36,996
Onu derhal yakalayın!

361
00:16:36,997 --> 00:16:38,037
- [askerler bağırıyor]
- Ah hayır...

362
00:16:38,038 --> 00:16:40,040
çocuklar koşun!

363
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
[askerler öfkeyle bağırıyorlar]

364
00:16:47,214 --> 00:16:50,634
Lütfen tek istediğim
çocukların gitmesine izin mi verdin?

365
00:16:50,718 --> 00:16:51,969
Peki bunu neden yapayım?

366
00:16:52,052 --> 00:16:54,096
hedefim ne zaman
acı çekmeni sağlamak

367
00:16:54,097 --> 00:16:56,305
kocan için her şey için
ve İnşaatçılar

368
00:16:56,306 --> 00:16:59,018
bizden almaya çalıştı
Madenciler Kabilesi mi?

369
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
Hepsini toplayın!

370
00:17:01,103 --> 00:17:03,230
[korkudan ağlayan çocuklar]

371
00:17:04,398 --> 00:17:05,733
[kükreyen]

372
00:17:05,774 --> 00:17:06,824
[acıdan ağlıyorum]

373
00:17:06,859 --> 00:17:08,193
[şoktan nefesi kesilir]

374
00:17:15,743 --> 00:17:16,793
Ologun.

375
00:17:16,869 --> 00:17:18,078
Ne yapmalıyız?

376
00:17:18,120 --> 00:17:19,329
Sadece ikisi var

377
00:17:19,413 --> 00:17:21,206
ve Nugo'nun silahları elimizde.

378
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
Çocukları unutun.

379
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Onu hemen yakalayın!

380
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
Büyük hata.

381
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
[bağırıyor ve mücadele ediyor]

382
00:17:33,260 --> 00:17:35,554
[darbeyle homurdanıyor,
çocuklar tezahürat yapıyor]

383
00:17:36,472 --> 00:17:38,582
[çabayla homurdanarak,
gümbür gümbür esiyor]

384
00:17:46,982 --> 00:17:48,484
[nefes nefese]

385
00:17:48,567 --> 00:17:50,778
Hepsi bu mu?

386
00:17:50,819 --> 00:17:52,321
Öyle olduğuna inanıyorum.

387
00:17:52,404 --> 00:17:53,739
[tezahürat]

388
00:17:53,822 --> 00:17:55,407
Deneymeliyiz ve...

389
00:17:56,825 --> 00:17:59,535
- [çocuklar] İnanılmaz!
- Bir gün senin gibi olabilir miyim?

390
00:18:01,371 --> 00:18:02,998
Teşekkür ederim.

391
00:18:03,040 --> 00:18:05,167
arasındaki bu savaş
İnşaatçılar ve Madenciler

392
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
kontrolden çıkıyor.

393
00:18:07,002 --> 00:18:08,052
Kabul ediyorum.

394
00:18:08,087 --> 00:18:09,837
olaylar
son birkaç hafta içinde

395
00:18:09,838 --> 00:18:11,757
Ologun'u ince bir şekilde yayıyorlar.

396
00:18:11,758 --> 00:18:13,007
Deso'yla iletişime geçmeliyiz...

397
00:18:13,008 --> 00:18:14,343
[kükreyen ses] Ologun!

398
00:18:16,512 --> 00:18:18,263
Sen boş duruyorsun

399
00:18:18,347 --> 00:18:22,184
diğerleri bizden alırken
hakkımız olan ne?

400
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
Savaşçı Kabilesi, ayağım!

401
00:18:24,520 --> 00:18:26,438
Senden nefret ediyorum!

402
00:18:26,522 --> 00:18:30,150
Sen ve orada olmayan efendilerin,
İlahi Olanlar.

403
00:18:30,192 --> 00:18:32,694
Hepinizden nefret ediyorum!

404
00:18:32,736 --> 00:18:33,936
[nefes nefese ve köpürerek]

405
00:18:36,657 --> 00:18:37,866
[öfkeli kükreyen]

406
00:18:37,950 --> 00:18:39,743
[darbeyle homurdanarak] Ah!

407
00:18:39,744 --> 00:18:40,868
[mücadele ediyor]

408
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
Benim...

409
00:18:42,579 --> 00:18:43,831
geri dön...

410
00:18:43,872 --> 00:18:44,998
...

411
00:18:45,040 --> 00:18:47,126
[yankılanıyor] ...yakında.

412
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
[bedensiz kıkırdama]

413
00:18:49,461 --> 00:18:52,339
Eleda aşkına neydi bu?

414
00:18:52,340 --> 00:18:53,256
Ben...

415
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
[gelen mesaj sesi duyuluyor]

416
00:18:55,552 --> 00:18:56,509
Bu nedir?

417
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
Koordinatlar. General bu.

418
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
randevulaşacağız
onunla aynı anda.

419
00:19:02,391 --> 00:19:03,475
Anne...

420
00:19:03,559 --> 00:19:04,810
Evet oğlum.

421
00:19:04,893 --> 00:19:07,312
Eleda bizi neden buraya gönderdi?

422
00:19:07,396 --> 00:19:11,525
İnsanlara rehberlik etmek gibi görünüyor
ne kadar umutsuz bir çaba.

423
00:19:11,567 --> 00:19:17,156
Dara ve Ishe diyecek misin?
umutsuz musun?

424
00:19:17,239 --> 00:19:20,951
Onlar farklı. Özel.

425
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
Ve seni düşündüren ne

426
00:19:22,494 --> 00:19:24,955
onlar gibi pek kimse yok

427
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
kim özel
kendi yollarıyla mı?

428
00:19:27,583 --> 00:19:28,792
Ya da daha iyisi,

429
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
bizim rehberliğimizle,

430
00:19:31,712 --> 00:19:33,714
özel hale gelebilir.

431
00:19:33,755 --> 00:19:37,092
Sadece odaklandın
en iyileri üzerinde.

432
00:19:37,176 --> 00:19:40,429
Ve sen sadece odaklandın
en kötüsünde.

433
00:19:40,512 --> 00:19:42,306
Belki...

434
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
ama bu yeni gelişme

435
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
bunu yapmakta haklı olduğumu kanıtlıyor.

436
00:19:46,768 --> 00:19:50,063
Eğer Tanrısal Olanlar
pasif olmaya devam

437
00:19:50,105 --> 00:19:52,774
insanlar hepimizi yok edecek.

438
00:19:52,816 --> 00:19:53,956
[tepeden ses patlaması]

439
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
General, Bir Anne,

440
00:19:58,071 --> 00:19:59,881
Eleda'nın kutsamaları
ikinizin de üzerinde olsun.

441
00:19:59,907 --> 00:20:01,742
Dara, Ishe...

442
00:20:01,783 --> 00:20:03,785
ikinizi de görmek güzel.

443
00:20:03,869 --> 00:20:05,162
Siz de General.

444
00:20:05,245 --> 00:20:06,788
Sen seslenir seslenmez geldik.

445
00:20:06,830 --> 00:20:08,090
Her şey yolunda mı?

446
00:20:08,551 --> 00:20:10,791
Biz sizin insanlarınızı verdik

447
00:20:10,792 --> 00:20:13,754
ihtiyaç duydukları her şey
hayatta kalmak ve gelişmek için.

448
00:20:13,795 --> 00:20:17,633
Harikalar Çağı yaşadınız
on yılı aşkın süredir,

449
00:20:17,716 --> 00:20:20,677
yine de yeterli değil.

450
00:20:20,761 --> 00:20:23,347
Bu asla yeterli değildir.

451
00:20:23,348 --> 00:20:25,514
Sen düşünürdün
İnşaatçılar ve Madenciler

452
00:20:25,515 --> 00:20:28,310
kabilelerin en zengini olmak
Yorubaland'ın

453
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
yeterli olurdu
onları memnun etmek için,

454
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
yine de yaptı
daha fazlasına olan susuzlukları

455
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
doyumsuz.

456
00:20:45,494 --> 00:20:49,748
[boğuk kükreme]

457
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
Aptalca davranış
senin halkının

458
00:20:59,841 --> 00:21:03,637
sonuçlanacak
her şeyin sonunda.

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,729
Bu gerçekleştiğinde,

460
00:21:04,805 --> 00:21:08,183
Eleda'nın kendisi bunu yapamayacak
size yardım etmek için.

461
00:21:08,225 --> 00:21:10,185
Ne demek istiyorsunuz General?

462
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
[boğuk kükreme]

463
00:21:11,979 --> 00:21:13,105
[Deso] Meje...

464
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
güçleniyor.

465
00:21:15,190 --> 00:21:17,985
Sonuç bu
halkınızın açgözlülüğünden,

466
00:21:18,026 --> 00:21:19,076
tembellik,

467
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
gazap,

468
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
gurur,

469
00:21:21,905 --> 00:21:23,115
kıskançlık,

470
00:21:23,198 --> 00:21:24,741
oburluk,

471
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
ve arzu...

472
00:21:27,202 --> 00:21:30,163
ve bu son olacak
Yorubaland'dan.

473
00:21:30,205 --> 00:21:31,790
Tabii...

474
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
[Meje çığlık atıyor]

475
00:21:38,380 --> 00:21:41,383
[?]

476
00:21:42,634 --> 00:21:45,679
[yemek yerken]

477
00:21:45,721 --> 00:21:49,558
Ve böylece Deso'nun yolculuğu başladı
deliliğe.

478
00:21:49,599 --> 00:21:53,228
Hepsi kıskanç olduğu için
ailemden mi?

479
00:21:53,270 --> 00:21:55,939
Bu sadece
onun kötü alışkanlıklarından bir kesit.

480
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
Deso insanlığa kızmaya başladı,

481
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
ve daha fazla kontrol diledim
dünyanın.

482
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
Peki Deso ne yapar?

483
00:22:03,613 --> 00:22:06,408
meydana getirmek
Harikalar Çağı'nın sonu mu?

484
00:22:06,409 --> 00:22:08,242
Almayı seviyorsun
hikayenin sonuna kadar

485
00:22:08,243 --> 00:22:10,454
biz bile gelmeden
ortasını açtı.

486
00:22:10,537 --> 00:22:12,956
Çünkü hiçbir şeyi yok
ama boş zaman

487
00:22:13,040 --> 00:22:14,624
başını tomarlara gömmek.

488
00:22:14,708 --> 00:22:17,377
Bunu sen söylüyorsun
sanki kötü bir şeymiş gibi.

489
00:22:17,378 --> 00:22:18,711
Öhöm. Unutmuyor muyuz?

490
00:22:18,712 --> 00:22:20,839
en önemlisi
hikayenin bir parçası mı?

491
00:22:20,922 --> 00:22:22,299
Doğum günüm!

492
00:22:22,382 --> 00:22:24,217
[gülüyor]

493
00:22:24,259 --> 00:22:26,970
[?]

494
00:22:33,977 --> 00:22:35,520
[yavaşça soğuyor]

495
00:22:42,861 --> 00:22:45,572
[soğuma ve gevezelik]

496
00:22:45,614 --> 00:22:48,492
Gerçekten harikalar yaratan bir çocuk.

497
00:22:48,575 --> 00:22:50,702
[bebek Iyanu gevezelik ediyor]

498
00:22:52,788 --> 00:22:55,248
O en güzeli
yeni doğmuş

499
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
Şimdiye kadar gözlerimi diktim.

500
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
Dikkatli ol, Birinci Baba...

501
00:23:00,545 --> 00:23:03,298
hakaret edebilirsin
kendi evlatlarından bazıları.

502
00:23:03,382 --> 00:23:05,634
[gülüyor]

503
00:23:05,717 --> 00:23:08,512
Eğer biri bu kadar önemsizse
çocuğu kıskanmak,

504
00:23:08,595 --> 00:23:11,973
onlar ait değiller
İlahi Olanlar arasında.

505
00:23:14,309 --> 00:23:17,270
Tam bir melek.

506
00:23:17,271 --> 00:23:19,230
Belki de vermeliyiz
bu yeni aile

507
00:23:19,231 --> 00:23:21,817
biraz bağlanma süresi.

508
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
Mm-mm...

509
00:23:24,152 --> 00:23:25,862
[kıkırdama]

510
00:23:25,946 --> 00:23:27,406
[istifa etmiş iç çeker]

511
00:23:28,323 --> 00:23:29,866
[bebek gevezelik ediyor]

512
00:23:29,950 --> 00:23:32,494
Teşekkür ederim Bir Anne.

513
00:23:32,536 --> 00:23:34,538
[emi]
Çok hoş geldiniz, Ishe.

514
00:23:34,621 --> 00:23:36,371
seni bırakacağız
şimdi ailenize.

515
00:23:36,373 --> 00:23:37,833
[bebek Iyanu gevezelik ediyor]

516
00:23:41,128 --> 00:23:42,178
aşkım...

517
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
Geleceği görebildiğini biliyorum.

518
00:23:46,842 --> 00:23:50,303
O bebeği kucağına aldığında
kollarında,

519
00:23:50,345 --> 00:23:52,848
ne gördün?

520
00:23:52,931 --> 00:23:55,308
görmedin mi
yüzümde bir gülümseme?

521
00:23:55,350 --> 00:23:59,813
Kocamın ne zaman olduğunu biliyorum
bir performans sergiliyor.

522
00:23:59,855 --> 00:24:00,905
[iç çekerek] Hımm...

523
00:24:02,065 --> 00:24:03,692
Deso nerede?

524
00:24:03,693 --> 00:24:05,693
Bunu tuhaf mı buluyorsun
onun orada olmadığını

525
00:24:05,694 --> 00:24:07,528
en mutlusunu paylaşmak
anlardan mı?

526
00:24:07,529 --> 00:24:08,779
[Emi]Hepinizin farkındasınız

527
00:24:08,780 --> 00:24:12,701
huzursuzluğun
Yorubaland kabileleriyle.

528
00:24:12,784 --> 00:24:15,871
Deso'ya neden oldu
büyük bir kargaşa ve...

529
00:24:15,912 --> 00:24:18,915
Dara ve Ishe
Ologun'un en büyüğü,

530
00:24:18,999 --> 00:24:20,584
ve Deso'nun yıldız öğrencileri.

531
00:24:20,667 --> 00:24:23,044
İnsan çatışması yok
onu uzak tutmalıydı.

532
00:24:23,128 --> 00:24:25,589
Konuyu değiştirdin.

533
00:24:25,672 --> 00:24:28,383
Soruma cevap ver.

534
00:24:28,425 --> 00:24:31,052
Ne gördün?

535
00:24:31,094 --> 00:24:34,514
Önsezilerim mutlak değil.

536
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
Geleceğin vizyonları

537
00:24:36,641 --> 00:24:39,060
çöl kumları gibi kayıyor
rüzgarda.

538
00:24:39,144 --> 00:24:40,520
[Emi] Peki ya Iyanu?

539
00:24:40,562 --> 00:24:45,400
Bir insan çocuğu
doğuştan gelen yeteneklerle doğar.

540
00:24:45,484 --> 00:24:49,488
[Joba] O... kurtuluş.

541
00:24:50,405 --> 00:24:53,283
[soğuma ve gevezelik]

542
00:24:53,366 --> 00:24:54,659
[iğrenç bir şekilde homurdanıyor]

543
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
[aşağıda patlamalar ve çığlıklar]

544
00:24:57,287 --> 00:24:59,247
[ağlıyor]

545
00:24:59,289 --> 00:25:01,291
[?]

546
00:25:01,374 --> 00:25:04,044
[askerler bağırıyor,
ağlayan çocuk]

547
00:25:04,085 --> 00:25:05,837
[Iyanu mutlu bir şekilde gülüyor]

548
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
[zevkten nefesi kesilir]

549
00:25:14,095 --> 00:25:15,972
[gülüyor]

550
00:25:27,692 --> 00:25:29,236
[askerler kükrer]

551
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
Ailem için!

552
00:25:43,041 --> 00:25:44,251
Merhaba!

553
00:25:49,422 --> 00:25:50,882
[zaferle nefesi kesilir]

554
00:25:54,636 --> 00:25:58,306
[çığlık atıyor ve mücadele ediyor]

555
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
Oğlum...

556
00:26:04,271 --> 00:26:06,106
seni ne rahatsız ediyor?

557
00:26:06,147 --> 00:26:08,775
Anne, görmüyor musun?
neler oluyor?

558
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
Koku almıyor musun?
kirli duman

559
00:26:11,571 --> 00:26:13,487
insanlığın beceriksizliğinden kaynaklanan
sorunlarını çözmek için mi?

560
00:26:13,488 --> 00:26:14,948
Ses tonuna dikkat et.

561
00:26:16,074 --> 00:26:17,951
Özür dilerim.

562
00:26:17,993 --> 00:26:21,162
demek istemedim
saygısız görünmek.

563
00:26:21,246 --> 00:26:23,415
Eleda'nın lütfuyla...

564
00:26:23,498 --> 00:26:25,792
sabrım tükendi.

565
00:26:25,834 --> 00:26:28,420
Biz insanlara bir ütopya verdik,

566
00:26:28,503 --> 00:26:29,588
ve karşılığında

567
00:26:29,671 --> 00:26:32,090
onlar yarattılar
küllerden oluşan bir krallık.

568
00:26:32,173 --> 00:26:33,925
Biz İlahi olduğumuz sürece,

569
00:26:34,009 --> 00:26:37,304
biz bakıcı değiliz
ya da küçük tanrılar,

570
00:26:37,345 --> 00:26:41,099
haraç talep etmek
ve fedakarlıklar.

571
00:26:41,182 --> 00:26:42,684
Rehberliğimiz

572
00:26:42,726 --> 00:26:44,603
onların mantığıyla eşleştirildi

573
00:26:44,686 --> 00:26:48,231
temeli oluşturur
ilişkimizin.

574
00:26:48,232 --> 00:26:49,356
"Akıl yürütme" mi?

575
00:26:49,357 --> 00:26:52,402
Onların hiçbir konsepti yok
kelimenin.

576
00:26:52,485 --> 00:26:54,821
Sebebi nerede
hırsızlıkta mı, kötü niyette mi?

577
00:26:54,863 --> 00:26:57,282
Mülkiyet için savaş açıyorlar

578
00:26:57,365 --> 00:26:59,826
ne zaman var
binlerce kilometrelik açık arazi

579
00:26:59,868 --> 00:27:02,370
onların gelişmesi için!

580
00:27:02,412 --> 00:27:05,582
Söyle bana anne, her bakımdan,

581
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
buna nasıl izin verebiliriz
devam etmek mi?

582
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
Ne önerirsiniz?

583
00:27:10,170 --> 00:27:11,671
Onları silmek

584
00:27:11,713 --> 00:27:13,673
ve her şeye yeniden başlamak.

585
00:27:13,715 --> 00:27:16,259
Mizahınız
kesinlikle değişti.

586
00:27:16,343 --> 00:27:19,888
Tekrar özür diliyorum.

587
00:27:19,929 --> 00:27:23,892
Çok fazla yatırım yaptım
insanlığın yollarında.

588
00:27:24,893 --> 00:27:26,643
sanırım
gerçeği kabul etmeliyim

589
00:27:26,686 --> 00:27:29,397
asla görünmediklerini
herhangi bir şeyi öğrenmek için...

590
00:27:31,232 --> 00:27:35,695
yeni yollar hariç
İlahi Olanları kızdırmak için.

591
00:27:37,447 --> 00:27:39,574
İlk Baba,

592
00:27:39,658 --> 00:27:42,619
sana sunuyorum
Ulaştırma Şefim,

593
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
Kaseko.

594
00:27:44,079 --> 00:27:45,747
İlk Baba,

595
00:27:45,789 --> 00:27:50,627
Ticaret Şefimi takdim ediyorum.
Mojirola.

596
00:27:50,710 --> 00:27:53,797
Neden hepiniz
İlahi Olanların huzuruna mı çıkacaksınız?

597
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
Ticaret Kabilesi'ne inanıyoruz

598
00:27:56,049 --> 00:27:58,301
saklanıyordu
zenginliğin yüzdesi

599
00:27:58,385 --> 00:28:02,931
genişletilmiş aralık tarafından oluşturulan
yeni taşımalarımızdan

600
00:28:03,014 --> 00:28:05,433
Hoverkraft'ınızın menzili
genişledi,

601
00:28:05,517 --> 00:28:07,602
ama nüfus öyle değil.

602
00:28:07,644 --> 00:28:09,604
sırf çünkü
daha uzağa gidebiliriz

603
00:28:09,605 --> 00:28:11,939
kar marjımız anlamına gelmiyor
arttı-

604
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
Yalancı!

605
00:28:12,941 --> 00:28:14,566
Artan ürün verimi
geçen sezondan

606
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
satıldı,

607
00:28:15,819 --> 00:28:17,904
ama bizim yüzdemiz
aynı kaldı,

608
00:28:17,946 --> 00:28:19,322
ya da Çiftçi Kabilesi

609
00:28:19,323 --> 00:28:20,531
bir fazlalık varmış gibi mi davranacaksın?

610
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Yani şimdi benimle dövüşmek mi istiyorsun?

611
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
Ah evet? Deneyin. Beni dene!

612
00:28:24,202 --> 00:28:25,328
Bu kadar yeter!

613
00:28:25,412 --> 00:28:26,462
Ha?

614
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
İlk Baba, Bir Anne.

615
00:28:30,875 --> 00:28:34,295
anlamıyorum
buna neden tahammül ediyoruz?

616
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
Onlar insandır,

617
00:28:36,214 --> 00:28:37,382
İlahi değil.

618
00:28:37,465 --> 00:28:39,718
Bu insanlar Ologun bile değiller.

619
00:28:39,801 --> 00:28:40,969
Ve bu nedenle,

620
00:28:40,970 --> 00:28:42,636
duymamalıyız
endişeleri?

621
00:28:42,637 --> 00:28:44,681
Zorunda olmadığımızı söylüyorum!

622
00:28:44,764 --> 00:28:48,852
[acıdan inliyor]

623
00:28:51,312 --> 00:28:54,232
Deso! Onu serbest bırakın!

624
00:28:54,315 --> 00:28:55,483
Şimdi!

625
00:28:56,693 --> 00:28:59,195
Tabii ki, İlk Baba,

626
00:28:59,279 --> 00:29:01,281
ama ben fikrimi belirttim.

627
00:29:01,322 --> 00:29:03,825
Eğer onları kontrol edersek,

628
00:29:03,826 --> 00:29:05,576
bu sorunların hiçbiri
var olacaktı.

629
00:29:05,577 --> 00:29:06,828
- HAYIR!
- [nefes nefese]

630
00:29:10,331 --> 00:29:14,210
Yani her şey böyle
yanlış gitmeye başladı.

631
00:29:14,294 --> 00:29:16,838
Sonun başlangıcı.

632
00:29:16,921 --> 00:29:20,759
Ve insanlar da öyleydi
İlahi Olanları kızdıran.

633
00:29:20,842 --> 00:29:22,844
Deso mükemmel bir dünya istiyordu.

634
00:29:22,927 --> 00:29:26,014
Kabul etmeyi reddetti
hayatın basit bir gerçeği.

635
00:29:26,097 --> 00:29:27,432
Hangisi...?

636
00:29:27,515 --> 00:29:29,684
Her zaman yapmalısın
başkalarına yer ver

637
00:29:29,685 --> 00:29:31,185
hatalarından ders çıkarmak için.

638
00:29:31,186 --> 00:29:34,105
Ve Deso asla büyümedi
sabırlı olmak

639
00:29:34,189 --> 00:29:37,192
bunlarla
onun altında olduğunu düşündü.

640
00:29:37,193 --> 00:29:39,026
[Toye] Öyle görünüyor
İlahi Olanlar bile

641
00:29:39,027 --> 00:29:40,695
öğrenecek çok şeyi vardı.

642
00:29:40,779 --> 00:29:42,280
Evet...

643
00:29:42,363 --> 00:29:44,991
Evet yaptılar.

644
00:29:45,992 --> 00:29:47,952
Bir yıl daha geçti.

645
00:29:48,036 --> 00:29:49,846
İnsan kabileleri
bulunan tüm nedenler

646
00:29:49,871 --> 00:29:52,332
birbirleriyle savaşa girmek.

647
00:29:52,373 --> 00:29:54,667
Yavaş yavaş insanlar korkmaya başladı

648
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
yani İlahi Olanlar
sırtlarını döneceklerdi

649
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
insanlık üzerine,

650
00:29:58,546 --> 00:30:02,383
ya da belki taraf seçmeye başlayabiliriz.

651
00:30:03,885 --> 00:30:05,845
Çok sayıda rapor aldık

652
00:30:05,887 --> 00:30:07,555
korkunç çığlıklardan

653
00:30:07,597 --> 00:30:09,724
ve diğer tarif edilemez sesler

654
00:30:09,725 --> 00:30:10,974
Meje adasından geliyor-

655
00:30:10,975 --> 00:30:12,477
Agidi...

656
00:30:12,560 --> 00:30:14,813
bunu tartıştık
uzun uzadıya.

657
00:30:14,896 --> 00:30:18,274
Meje iğrenç bir şey
insan günahından.

658
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
Onun tek arzusu

659
00:30:20,109 --> 00:30:24,072
yolsuzluk yapmaktır
ve tüm yaşamı yok et.

660
00:30:24,113 --> 00:30:27,116
Şaşırmamalısın
yaratığın arzusuyla

661
00:30:27,200 --> 00:30:29,828
huzursuz etmek
insan nüfusu.

662
00:30:29,911 --> 00:30:31,788
Elbette Bir Anne.

663
00:30:31,871 --> 00:30:34,207
Yine de bütünüyle
Yorubaland'ın,

664
00:30:34,208 --> 00:30:36,333
halkımız inanıyor
Meje'nin etkisi

665
00:30:36,334 --> 00:30:38,085
arttı
saldırgan davranışlarımız.

666
00:30:38,086 --> 00:30:40,380
[Deso kaynayıp homurdanıyor]

667
00:30:40,421 --> 00:30:43,550
Bir şey mi söyledim?
seni rahatsız etmek için,

668
00:30:43,591 --> 00:30:44,759
Kudretli Deso mu?

669
00:30:44,843 --> 00:30:47,053
Tam tersi doğru, aptal!

670
00:30:47,054 --> 00:30:48,887
Bu senin artanın
saldırgan davranış

671
00:30:48,888 --> 00:30:50,723
Bu Meje'yi güçlendiriyor.

672
00:30:50,724 --> 00:30:51,974
Kaç kez biliyor musun?

673
00:30:51,975 --> 00:30:53,810
kafesini güçlendirmek zorunda kaldık

674
00:30:53,811 --> 00:30:54,935
yani kaçmıyor mu?

675
00:30:54,936 --> 00:30:56,813
- Ben... ben...
- Seni uyardım

676
00:30:56,896 --> 00:30:58,646
gündeme getirmemek
bu konuyu yine

677
00:30:58,648 --> 00:31:00,775
ama yine de sahipsin.

678
00:31:00,859 --> 00:31:02,944
Belki
dilini almalıyım

679
00:31:02,945 --> 00:31:04,111
ve seni susturmak
bir kez ve-

680
00:31:04,112 --> 00:31:05,864
[yatıştırıcı bir şekilde] Kudretli Deso...

681
00:31:05,947 --> 00:31:08,741
Akıllı olduğun kadar güçlüsün,

682
00:31:08,783 --> 00:31:11,911
yani, adına
tüm Kutsal Kabile'nin,

683
00:31:11,953 --> 00:31:15,164
en içten özrümü kabul et.

684
00:31:15,165 --> 00:31:16,290
Ancak,

685
00:31:16,291 --> 00:31:18,376
ne olursa olsun
neyin neyi tetiklediğini,

686
00:31:18,459 --> 00:31:20,962
Meje meselesi devam ediyor,

687
00:31:21,004 --> 00:31:23,006
ve korkuyorum
kafesini güçlendiriyor

688
00:31:23,089 --> 00:31:25,174
artık çözüm değil.

689
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
Peki ne?

690
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
İşi bitirmemizi öneriyorum

691
00:31:29,178 --> 00:31:32,807
İlahi Olanlar ve Ologun
yıllar önce başladı...

692
00:31:32,891 --> 00:31:35,059
Meje'yi tamamen yok etmek!

693
00:31:37,437 --> 00:31:41,566
Meje doğaüstü bir şeydir
doğanın gücü.

694
00:31:41,649 --> 00:31:43,484
Saldırgan bir gergedan değil

695
00:31:43,568 --> 00:31:44,777
veya hastalıklı bir sırtlan

696
00:31:44,819 --> 00:31:46,779
bununla başa çıkılabilir.

697
00:31:46,821 --> 00:31:49,449
Evrensel bir denge var

698
00:31:49,490 --> 00:31:51,784
ışıkla karanlık arasında.

699
00:31:51,826 --> 00:31:55,788
Özgür irade belirler
hangisi üstün geliyor.

700
00:31:55,830 --> 00:31:57,150
Meje'yi yok edemezsin

701
00:31:57,165 --> 00:32:00,501
umut edebileceğinden daha fazlası
güneşin kendisini yok etmek.

702
00:32:00,585 --> 00:32:03,338
Lütfen, Yüce İlk Baba,

703
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
her şeyi gören sensin,

704
00:32:04,673 --> 00:32:06,673
bilmelisin
eğer galip geleceksek

705
00:32:06,674 --> 00:32:08,343
Meje'ye karşı bir saldırıda.

706
00:32:08,426 --> 00:32:10,261
Bir yolu var mı
bizi kutsaman için

707
00:32:10,262 --> 00:32:12,179
bilgiyle
vizyonlarından mı?

708
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
[iç çekiyor]

709
00:32:13,181 --> 00:32:16,225
İlahi Olanlar
müdahale etmeyecektir.

710
00:32:16,309 --> 00:32:17,977
Sana tüm bilgeliği verdim

711
00:32:18,019 --> 00:32:19,812
bu konuda mevcut.

712
00:32:19,854 --> 00:32:21,356
Sonra ne olacak?

713
00:32:21,439 --> 00:32:25,026
tamamen size kalmış.

714
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
Eleda yolunuzu korusun.

715
00:32:27,153 --> 00:32:31,366
İlk Baba,
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

716
00:32:32,992 --> 00:32:35,161
[grup mırıldanıyor]

717
00:32:43,002 --> 00:32:45,380
[Dara] Meje'ye karşı savaşa mı girelim?

718
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
Tekrar?

719
00:32:46,673 --> 00:32:50,843
General, bizi ziyaret edebilirsiniz
ne zaman istersen...

720
00:32:50,885 --> 00:32:53,930
Her ne kadar itiraf etmem gerekse de,

721
00:32:54,013 --> 00:32:56,243
bu şuna benziyor
garip bir hareket tarzı.

722
00:32:56,244 --> 00:32:57,933
[Iyanu mutlu bir şekilde iç çekiyor,
Deso homurdanıyor.]

723
00:32:57,934 --> 00:32:58,984
[Dara kıkırdar]

724
00:32:59,018 --> 00:33:00,853
Bu bir şaka mı?

725
00:33:00,895 --> 00:33:01,980
Aç mısın?

726
00:33:01,981 --> 00:33:04,064
yapıyorum
Iyanuoluwa'nın en sevdiği yemek.

727
00:33:04,065 --> 00:33:06,567
Dövülmüş tatlı patates ve keçi eti!

728
00:33:06,651 --> 00:33:07,701
[kıkırdayarak]

729
00:33:07,702 --> 00:33:08,735
[kokluyor ve mutlu bir şekilde iç çekiyor]

730
00:33:08,736 --> 00:33:10,780
Hayır, teşekkür ederim.

731
00:33:10,781 --> 00:33:12,072
Kutsal Rahipler inanıyor

732
00:33:12,073 --> 00:33:15,034
Meje'nin kafesini güçlendirmek
artık yeterli değil.

733
00:33:15,076 --> 00:33:17,370
Her ne kadar yanlış bilgilendirilmiş olsa da

734
00:33:17,412 --> 00:33:20,206
sebebin Meje olduğuna inanıyorlar
insanlığın dertlerinden.

735
00:33:20,248 --> 00:33:23,584
O zaman onu gömmemiz lazım
Dünya'nın derinliklerinde.

736
00:33:23,626 --> 00:33:24,706
Adanın havaya uçurulması

737
00:33:24,752 --> 00:33:28,006
Meje'yi kaldıramıyorum
bu varoluş düzleminden.

738
00:33:28,007 --> 00:33:29,464
İlk Baba söylemedi mi?

739
00:33:29,465 --> 00:33:31,718
İlahi Olanlar
karışmamalı mı?

740
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
Bunun dışında General,

741
00:33:33,136 --> 00:33:35,096
Ologun'dan emekliyiz.

742
00:33:35,179 --> 00:33:37,765
Yeni bir setimiz var
artık önceliklerden biri.

743
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
bugün sana geldim
eski bir dost olarak.

744
00:33:41,269 --> 00:33:43,521
Siz ikiniz en iyisiydiniz
insan savaşçıları

745
00:33:43,522 --> 00:33:44,438
Hiç eğitim aldım.

746
00:33:44,439 --> 00:33:46,858
Ve sen de onlardan birisin
en büyük

747
00:33:46,941 --> 00:33:48,693
İlahi Olanlardan.

748
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
Dostluğumuza değer veriyoruz
seninle

749
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
şimdi ve sonsuza dek.

750
00:33:52,447 --> 00:33:56,117
Sen orada olmasan da
çocuğumuz doğduğunda.

751
00:33:56,159 --> 00:33:58,911
O gün seni özledik.

752
00:33:58,953 --> 00:34:01,706
Hımm...

753
00:34:01,789 --> 00:34:03,750
Sana bir daha sormayacağım.

754
00:34:03,791 --> 00:34:06,335
sen daha fazlasısın
bizim için bir generalden daha fazlası.

755
00:34:06,419 --> 00:34:07,962
Dara'nın dediği gibi

756
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
dostumuz,
şimdi ve sonsuza dek.

757
00:34:10,591 --> 00:34:11,673
"Henüz"?

758
00:34:11,674 --> 00:34:14,218
Artık başka önceliklerimiz var

759
00:34:14,302 --> 00:34:17,472
ve işler yolunda giderken
onlar nasılsa,

760
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
anne ve babasına ihtiyacı var.

761
00:34:19,599 --> 00:34:21,476
Her iki ebeveyni de.

762
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
Canlı.

763
00:34:22,810 --> 00:34:24,479
Öyle olsun.

764
00:34:24,562 --> 00:34:26,064
Size saygılarımla...

765
00:34:26,147 --> 00:34:27,857
ve çocuğunuz.

766
00:34:27,940 --> 00:34:29,080
[heyecanla bağırıyor]

767
00:34:36,657 --> 00:34:39,452
Anne, teşekkür ederim
Bu savaşta bize katıldığınız için,

768
00:34:39,494 --> 00:34:41,329
yine de
Babam bunu kınadı.

769
00:34:41,370 --> 00:34:44,165
Emin olmak için buradayım
Meje kaçmaz.

770
00:34:44,207 --> 00:34:46,000
Babanın dediği gibi

771
00:34:46,084 --> 00:34:48,169
yaratık
yok edilemez.

772
00:34:48,170 --> 00:34:50,045
Belki de insanlar
bizi şaşırtabilir.

773
00:34:50,046 --> 00:34:52,298
Buna gerçekten inanıyor musun?

774
00:34:52,340 --> 00:34:56,052
İnsanlığın en büyük eleştirmeni.

775
00:34:56,135 --> 00:34:57,553
Bu arada,

776
00:34:57,637 --> 00:35:00,848
nasıl baktığını gördüm
Rahibe Eje-Okun'da.

777
00:35:00,890 --> 00:35:03,559
Buna dikkat et,

778
00:35:03,643 --> 00:35:04,936
ve hatırla,

779
00:35:05,019 --> 00:35:06,562
yasaktır-

780
00:35:06,646 --> 00:35:08,606
[nefes nefese]

781
00:35:10,858 --> 00:35:12,110
[Deso kükrüyor]

782
00:35:17,281 --> 00:35:18,574
[savaşçılar bağırıyor]

783
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
[kükreyen]

784
00:35:29,877 --> 00:35:31,379
Hah!

785
00:35:32,922 --> 00:35:34,382
[?]

786
00:35:34,465 --> 00:35:35,515
Hah! Merhaba!

787
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
Kaya Trolleri mi?

788
00:35:41,430 --> 00:35:44,058
[Emi] İnsanlar
Bir konuda haklıydık...

789
00:35:44,100 --> 00:35:46,894
Meje'nin etkisi
gerçekten arttı

790
00:35:46,978 --> 00:35:48,396
son ziyaretimizden beri.

791
00:35:48,397 --> 00:35:49,813
[Deso]
Meje'nin kafesine ulaşmalıyız!

792
00:35:49,814 --> 00:35:51,649
[Meje hain bir şekilde kıkırdar]

793
00:35:51,732 --> 00:35:53,943
[Meje] Görüyorum
yine geri döndün.

794
00:35:54,026 --> 00:35:56,737
Kurmamız gerekiyor
yepyeni bir bariyer!

795
00:35:56,779 --> 00:35:58,906
Olo'yu getir

796
00:35:58,990 --> 00:36:00,324
[trol kükrüyor]

797
00:36:02,410 --> 00:36:04,030
[insanlar nefes alıyor ve çığlık atıyor]

798
00:36:16,626 --> 00:36:18,425
[trol kükrüyor]

799
00:36:18,426 --> 00:36:20,970
[Meje hain bir şekilde kıkırdar]

800
00:36:21,053 --> 00:36:22,430
[vahşice kükreyerek]

801
00:36:27,636 --> 00:36:29,853
[gürültülü çığlık]

802
00:36:29,854 --> 00:36:31,314
[nefes nefese]

803
00:36:33,274 --> 00:36:35,693
[çabayla homurdanıyor]

804
00:36:36,861 --> 00:36:37,911
[insanların nefesi kesiliyor]

805
00:36:37,912 --> 00:36:38,987
Deso!

806
00:36:38,988 --> 00:36:40,448
HAYIR!

807
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
Dikkat!

808
00:36:46,412 --> 00:36:47,914
Ah!

809
00:36:48,956 --> 00:36:51,417
[?]

810
00:36:51,459 --> 00:36:54,962
[dehşet içinde çığlık atıyorum]

811
00:36:55,046 --> 00:36:56,839
[Emi] Koru onları oğlum.

812
00:36:56,840 --> 00:36:57,964
[Deso] Anne!

813
00:36:57,965 --> 00:37:00,009
HAYIR!

814
00:37:00,092 --> 00:37:01,510
[kükreyen]

815
00:37:14,857 --> 00:37:16,609
[Deso] Anne...

816
00:37:16,651 --> 00:37:20,655
senin hayatın değerliydi
bir milyar insan.

817
00:37:27,036 --> 00:37:30,331
Hak etmediler
senin fedakarlığın.

818
00:37:33,626 --> 00:37:37,255
Kimse yapmıyor...

819
00:37:37,338 --> 00:37:39,173
[çekiç sesi]

820
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
[Nugo] İlk Baba,
beni mi sordun?

821
00:37:42,051 --> 00:37:43,719
[Joba] Evet, Nugo.

822
00:37:43,720 --> 00:37:44,636
[çekiç sesi]

823
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey.

824
00:37:47,181 --> 00:37:50,893
Bu görev öncelikli olmalı
diğerlerinin üzerinde.

825
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
[Nugo] Her şey yolunda mı?

826
00:37:53,020 --> 00:37:54,188
Hayır.

827
00:37:54,189 --> 00:37:56,189
Bizim dünyamız olacak
geri dönülemez biçimde değişti

828
00:37:56,190 --> 00:37:57,566
saatler içinde,

829
00:37:57,650 --> 00:38:00,361
hayatlarımız sonsuza kadar değişti.

830
00:38:01,279 --> 00:38:03,656
Senden yapmanı istediğim şey bu.

831
00:38:03,698 --> 00:38:05,408
korumak için...

832
00:38:05,491 --> 00:38:08,869
kaydetmek
Yorubaland'ın geleceği...

833
00:38:08,911 --> 00:38:09,961
[çekiç sesi]

834
00:38:12,957 --> 00:38:16,544
[?]

835
00:38:19,880 --> 00:38:22,758
Çünkü bir zaman gelecek

836
00:38:22,842 --> 00:38:27,722
nihayet hazır olduklarında
tek vücut olarak savaşmak.

837
00:38:27,805 --> 00:38:30,224
O anda,

838
00:38:30,266 --> 00:38:33,894
birlikte durduklarında
birleşik,

839
00:38:33,978 --> 00:38:37,273
görünüşte sıradan insanlar

840
00:38:37,356 --> 00:38:41,736
ulaşmak için yükselecek
olağanüstü şeyler.

841
00:38:41,819 --> 00:38:44,947
[?]

842
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
[öpüşme]

843
00:39:19,440 --> 00:39:22,735
senin önünde duruyorum
annesiz bir oğul olarak

844
00:39:22,777 --> 00:39:26,280
ilahi bir varlık
takipçiler olmadan

845
00:39:26,322 --> 00:39:29,116
milleti olmayan bir lider.

846
00:39:29,158 --> 00:39:33,496
Geriye kalan tek şey bir savaşçıdır.

847
00:39:34,789 --> 00:39:36,916
Annem inandı
insanların hakkı

848
00:39:36,957 --> 00:39:40,336
kendilerininkini oymak
dünyayı anlamak...

849
00:39:40,419 --> 00:39:42,838
medeniyetin...

850
00:39:42,922 --> 00:39:46,050
hayatın kendisi...

851
00:39:46,133 --> 00:39:50,054
ve her fırsatta,
başarısız oldular...

852
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
sefil bir şekilde!

853
00:39:52,765 --> 00:39:56,435
artık istemiyorum
onların çığlıklarını dinlemek için

854
00:39:56,477 --> 00:39:58,979
veya şımartın
onların küçük endişeleri içinde.

855
00:39:59,063 --> 00:40:00,606
Bu andan itibaren,

856
00:40:00,648 --> 00:40:03,067
insanlık gerçekten öğrenecek
ne anlama geliyor

857
00:40:03,150 --> 00:40:05,403
İlahi Olanlarla uğraşmak

858
00:40:05,486 --> 00:40:08,572
eğer tökezlemeyi seçerlerse
yine yolumuza.

859
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
[Iyanu şakacı bir şekilde kıkırdar]

860
00:40:11,325 --> 00:40:15,454
Çok çok üzgünüm Deso.

861
00:40:15,496 --> 00:40:17,081
Orada mı...

862
00:40:17,164 --> 00:40:18,999
sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

863
00:40:20,126 --> 00:40:24,088
Şimdi? Hiç bir şey.

864
00:40:24,171 --> 00:40:26,048
Eğer orada olsaydın

865
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
sorduğum gibi

866
00:40:27,341 --> 00:40:30,302
olmana ihtiyacım olduğu gibi

867
00:40:30,344 --> 00:40:34,098
belki yine de yapardı
bizimle ol...

868
00:40:34,181 --> 00:40:35,933
benimle.

869
00:40:36,016 --> 00:40:38,185
General, bekleyin!

870
00:40:38,269 --> 00:40:39,895
Sen bizim dostumuzsun

871
00:40:39,979 --> 00:40:41,147
akıl hocamız!

872
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
Lütfen dinle!

873
00:40:42,523 --> 00:40:43,774
Yalnız değilsiniz.

874
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
Bunun farkındayım, inanın...

875
00:40:48,362 --> 00:40:51,699
Kime güvenebileceğimi tam olarak biliyorum.

876
00:40:55,997 --> 00:41:00,790
[savaşçı] Bu utanç verici
halkımızın bozduğu

877
00:41:00,791 --> 00:41:03,544
burada neyi başardık
Yorubaland'da.

878
00:41:03,586 --> 00:41:05,921
Neye karar verirsen ver,

879
00:41:06,005 --> 00:41:07,298
yanınızdayız General

880
00:41:07,381 --> 00:41:08,507
her zaman.

881
00:41:12,136 --> 00:41:14,513
[Meje] Burada mısın
vidaları sıkmak için mi?

882
00:41:14,514 --> 00:41:16,389
[Meje acımasızca kıkırdar]

883
00:41:16,390 --> 00:41:18,559
farkettin

884
00:41:18,642 --> 00:41:22,062
kaç kez olursa olsun
kafesimi güçlendiriyorsun,

885
00:41:22,146 --> 00:41:25,941
insanlar her zaman
kaosa sürüklenmek,

886
00:41:26,025 --> 00:41:28,777
ve böylece devam et
beni güçlendirmek için.

887
00:41:30,279 --> 00:41:32,698
Beni yok edemeyeceğini biliyorsun.

888
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
buradasın
çünkü bana ihtiyacın var

889
00:41:35,075 --> 00:41:37,203
ama ne için?

890
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
Ah...

891
00:41:39,246 --> 00:41:42,416
onları yok etmek istiyorsun!

892
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Söylesene, ne değişti?

893
00:41:47,254 --> 00:41:48,881
[Deso] Her şey.

894
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
[Meje] Şimdi sen de benim gördüğüm gibi görüyorsun.

895
00:41:52,927 --> 00:41:56,722
İnsanların ihtiyacı yok
ya da özgür iradeyi hak ediyor,

896
00:41:56,764 --> 00:41:59,767
ama sen onların ibadetini arzuluyorsun.

897
00:41:59,768 --> 00:42:00,850
Ancak,

898
00:42:00,851 --> 00:42:03,103
onları gerçekten kontrol edebilmeniz için,

899
00:42:03,187 --> 00:42:08,108
Yorubaland geri dönmeli
Karanlık Çağı'na.

900
00:42:10,444 --> 00:42:12,446
Ötesindeki diyarda,

901
00:42:12,530 --> 00:42:15,366
birçoğu bağlarından bahsetti
Kara Büyü'ye,

902
00:42:15,449 --> 00:42:18,369
rakip olduğu söylenen bir güç
İlahi Güç.

903
00:42:18,452 --> 00:42:20,162
Bu doğru mu?

904
00:42:20,246 --> 00:42:22,206
[Meje] Mm, evet.

905
00:42:22,289 --> 00:42:24,792
Şimdiye kadar ihtiyacım olan tek şey

906
00:42:24,875 --> 00:42:27,586
İlahi Bir'in kanıdır.

907
00:42:27,628 --> 00:42:29,380
Birleştirilirse,

908
00:42:29,463 --> 00:42:30,631
bir gücümüz olacak

909
00:42:30,714 --> 00:42:34,885
bu rakip olabilir
Eleda'nın kendisi.

910
00:42:34,969 --> 00:42:38,430
Ben de profili yükseltebilirim
savaşçılarının

911
00:42:38,472 --> 00:42:41,308
ölümlüden ilahiye.

912
00:42:42,935 --> 00:42:44,311
Yap!

913
00:42:45,563 --> 00:42:48,232
[Meje] Nasıl istersen.

914
00:42:48,315 --> 00:42:50,943
Bu gün herkesin bilmesine izin verin

915
00:42:50,985 --> 00:42:54,029
artık değil
Deso ya da Meje var mı?

916
00:42:54,113 --> 00:42:55,489
ama bir varlık,

917
00:42:55,573 --> 00:42:58,951
Karanlığın Temsilcisi.

918
00:42:58,993 --> 00:43:00,619
[Deso çığlık atıyor]

919
00:43:00,661 --> 00:43:02,580
[Ologun bağırıyor]

920
00:43:02,663 --> 00:43:04,623
[Biyi]
İşte Düşmüş Olan böyle

921
00:43:04,665 --> 00:43:07,418
Düşmüş Olan mı oldu?

922
00:43:07,501 --> 00:43:09,169
[Toye] Ologun,

923
00:43:09,253 --> 00:43:12,089
nasıl dönebildiler
insanlığa sırtları mı dönük?

924
00:43:12,172 --> 00:43:15,050
[Olori] Her eylem
bir tepki verir.

925
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
Meje'nin gitmesiyle,

926
00:43:16,385 --> 00:43:17,845
insanlar unuttu

927
00:43:17,846 --> 00:43:19,512
onları neyin getirdiği hakkında
Harikalar Çağı

928
00:43:19,513 --> 00:43:21,807
ilk etapta...

929
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
birlik.

930
00:43:23,684 --> 00:43:25,311
Ne kadar korkunç olsa da,

931
00:43:25,352 --> 00:43:29,189
Ologun sadece tepki gösteriyordu
insanlığın anlaşmazlığına.

932
00:43:29,190 --> 00:43:30,398
[Iyanu] Ama ailem değil.

933
00:43:30,399 --> 00:43:31,775
Hayır.

934
00:43:31,859 --> 00:43:35,446
Daha da fazlası vardı
uğruna savaşılacak kadar değerli.

935
00:43:35,529 --> 00:43:36,989
-[Iyanu] Ben.
-[Olori] Evet.

936
00:43:37,031 --> 00:43:39,261
Ajagun karar verdi
emeklilikte kalmak

937
00:43:39,325 --> 00:43:40,701
seni korumak için,

938
00:43:40,702 --> 00:43:43,369
tıpkı İlk Baba gibi
ve Bir Anne emretmişti...

939
00:43:43,370 --> 00:43:44,663
Bak Iyanu.

940
00:43:44,705 --> 00:43:46,749
İlk Baba'dan bir hediye.

941
00:43:46,832 --> 00:43:49,710
- [Iyanu'nun nefesi kesilir]
- Senin kendi İlahi Canavarın.

942
00:43:49,752 --> 00:43:51,545
[Ishe] Adı Ekun,

943
00:43:51,587 --> 00:43:53,464
ve o olacak
hayvan rehberiniz.

944
00:43:53,547 --> 00:43:55,716
[keyifle gülüyor]

945
00:43:57,134 --> 00:43:58,260
[gülüyor]

946
00:43:58,344 --> 00:44:00,888
[Olori] ...bir karar
bu onları her gün rahatsız ediyordu,

947
00:44:00,929 --> 00:44:04,224
çünkü onları uzak tuttu
başka bir kutsal görevden...

948
00:44:04,225 --> 00:44:05,391
[Dara sessizce ağlıyor]

949
00:44:05,392 --> 00:44:08,771
[Olori] ...savaşmak
Yorubaland halkı için.

950
00:44:08,854 --> 00:44:12,399
Aylardır,
İlahi Savaşlar devam etti

951
00:44:12,441 --> 00:44:14,318
Işık Orduları arasında,

952
00:44:14,401 --> 00:44:16,236
İlahi Olanlardan oluşur...

953
00:44:16,320 --> 00:44:17,613
[?]

954
00:44:17,696 --> 00:44:19,865
...ve Karanlığın Orduları,

955
00:44:19,907 --> 00:44:25,079
Deso'dan oluşur
ve onun karanlık Ologun yandaşları.

956
00:44:28,290 --> 00:44:30,751
Güçlü Sonu,

957
00:44:30,834 --> 00:44:34,213
şehit olmaktan yorulduk

958
00:44:34,254 --> 00:44:38,008
istemediğimiz bir savaş.

959
00:44:38,092 --> 00:44:42,429
Bütün ailemi kaybettim.

960
00:44:42,471 --> 00:44:44,598
Bu yeterli değil mi?

961
00:44:44,640 --> 00:44:48,602
Eleda gerçekten var
bize sırtını mı döndü?

962
00:44:48,644 --> 00:44:50,104
[?]

963
00:44:50,145 --> 00:44:55,234
? Die, dide
Fi agbara re han...?

964
00:44:55,275 --> 00:44:56,610
[Olori] Dedikleri gibi,

965
00:44:56,694 --> 00:44:58,570
iki fil kavga ettiğinde

966
00:44:58,612 --> 00:45:00,739
acı çeken çimenlerdir.

967
00:45:00,781 --> 00:45:03,659
[Ina] Yani, düşünmüyorsun
harekete geçecek mi?

968
00:45:03,742 --> 00:45:05,994
Bence o isteseydi

969
00:45:06,078 --> 00:45:08,455
İlk Baba
çoktan harekete geçmiş olurdu.

970
00:45:08,539 --> 00:45:10,082
Her şeyi görse

971
00:45:10,124 --> 00:45:12,501
neden bu gücü kullanmıyorsun?
bitirmek için mi?

972
00:45:12,584 --> 00:45:14,420
sırf çünkü
insan geleceği biliyor

973
00:45:14,461 --> 00:45:17,172
sahip oldukları anlamına gelmez
onu değiştirme gücü.

974
00:45:17,256 --> 00:45:19,508
Zaman sanki
kırılmaz bir ip;

975
00:45:19,591 --> 00:45:21,719
bükebilir ve döngü yapabilirsiniz
nasıl istersen.

976
00:45:21,802 --> 00:45:23,971
Sonları değiştirmez.

977
00:45:24,012 --> 00:45:27,725
Emin değilim
bu mantıklı.

978
00:45:27,726 --> 00:45:28,808
[uzaktan arama]

979
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
- Şşşt!
- Nedir?

980
00:45:29,810 --> 00:45:31,437
[Aiye] İşte...

981
00:45:31,478 --> 00:45:33,439
onları bulduk.

982
00:45:33,480 --> 00:45:34,773
[köylüler arıyor]

983
00:45:34,774 --> 00:45:36,816
Sinyalinizi aldık.
ve seni kurtarmak için buradayız.

984
00:45:36,817 --> 00:45:38,318
Bir şeyler yanlış.

985
00:45:38,319 --> 00:45:39,318
Üzgünüz.

986
00:45:39,319 --> 00:45:40,988
Başka seçeneğimiz yoktu.

987
00:45:41,071 --> 00:45:43,407
[nefes nefese]

988
00:45:45,200 --> 00:45:46,493
Aldatıldık.

989
00:45:46,535 --> 00:45:48,620
Aslında.

990
00:45:48,662 --> 00:45:50,956
Ama buna cesaret edemiyorlar
bize olduğumuz gibi saldırın.

991
00:45:50,998 --> 00:45:54,668
Sen uygun değilsin
saf İlahi Olanlar için.

992
00:45:54,752 --> 00:45:56,962
Aptal olurdun
bize olduğun gibi saldırmak için.

993
00:45:57,004 --> 00:46:00,007
[Düşmüş Olan] Öyle mi?

994
00:46:02,050 --> 00:46:04,928
[Ina] Seni öldüreceğiz
nerede duruyorsun!

995
00:46:05,012 --> 00:46:07,514
[Düşmüş Biri] Hayır, Ina...

996
00:46:07,598 --> 00:46:09,433
bir kez daha kanıtladın

997
00:46:09,516 --> 00:46:13,771
İlahi Olanların yakınlığı
zavallı insanlar için

998
00:46:13,854 --> 00:46:16,774
hepsinin sonu olacak.

999
00:46:16,857 --> 00:46:19,193
[mamut böğürüyor]

1000
00:46:22,613 --> 00:46:23,663
[atlar çığlık atıyor]

1001
00:46:30,162 --> 00:46:32,372
[öksürük]

1002
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
[çığlık atıyor ve böğürüyor]

1003
00:46:35,542 --> 00:46:36,877
[inleme]

1004
00:46:38,170 --> 00:46:39,963
[nefes nefese]

1005
00:46:42,800 --> 00:46:46,094
[darbeyle homurdanıyor]

1006
00:46:48,680 --> 00:46:49,973
[mamut böğürüyor]

1007
00:46:49,974 --> 00:46:52,225
[Ina] Deso nasıl dönüştü?
İlahi Canavarlarımız bize karşı mı?

1008
00:46:52,226 --> 00:46:54,102
bilmiyorum

1009
00:46:54,103 --> 00:46:55,895
ama yapmalıyız
bu bilgiyi ilet

1010
00:46:55,896 --> 00:46:57,648
hemen Mimo'ya.

1011
00:46:57,649 --> 00:46:58,731
Nasıl?

1012
00:46:58,732 --> 00:47:00,192
Biz üstün durumdayız.

1013
00:47:00,234 --> 00:47:03,195
Emin değilim bile
bundan canlı olarak çıkacağız.

1014
00:47:03,196 --> 00:47:05,905
- [Aiye] Birimiz yapabiliriz.
- [Düşmüş Olan acımasızca kıkırdar]

1015
00:47:05,906 --> 00:47:08,200
Yeterince büyük yaparsam
oyalanma, yapabilirsin...

1016
00:47:08,242 --> 00:47:09,701
Ebo'nun hakları mı?

1017
00:47:09,743 --> 00:47:11,537
Ciddi olamazsın.

1018
00:47:11,578 --> 00:47:13,288
Kendini feda mı edeceksin?

1019
00:47:13,372 --> 00:47:14,498
Kaçmana yardım etmek için

1020
00:47:14,581 --> 00:47:16,124
ve ne yapılması gerekiyor?

1021
00:47:16,208 --> 00:47:18,085
Kesinlikle.

1022
00:47:19,378 --> 00:47:21,088
Onları yok edin.

1023
00:47:21,171 --> 00:47:23,590
[Ologun savaş çığlıkları atıyor]

1024
00:47:26,510 --> 00:47:28,428
[Aiye] Eleda...

1025
00:47:29,680 --> 00:47:33,308
bana güç ver...

1026
00:47:33,392 --> 00:47:35,644
Cesaret edemezsin.

1027
00:47:35,727 --> 00:47:37,855
[Kara Ologun bağırıyor]

1028
00:47:39,273 --> 00:47:42,317
[?]

1029
00:47:42,401 --> 00:47:45,279
[çığlık çığlığa]

1030
00:47:49,575 --> 00:47:51,869
[patlama]

1031
00:47:51,952 --> 00:47:54,413
[gümbürtü]

1032
00:47:54,414 --> 00:47:55,788
[homurdanıyor ve mücadele ediyor]

1033
00:47:55,789 --> 00:47:57,332
[çığlık atıyor]

1034
00:47:57,416 --> 00:48:01,003
[?]

1035
00:48:05,257 --> 00:48:06,967
[kükreyen]

1036
00:48:11,972 --> 00:48:13,891
[çabayla homurdanıyor]

1037
00:48:20,022 --> 00:48:23,275
Eylemsizliğimi bağışla, aşkım,

1038
00:48:23,317 --> 00:48:27,487
ama bu tek seçenekti
bu onları kurtarabilir.

1039
00:48:35,287 --> 00:48:37,372
[Agidi]
İzinsiz girdiğim için bağışla, Ajagun.

1040
00:48:37,373 --> 00:48:39,165
ama bir mesele var
son derece önemli

1041
00:48:39,166 --> 00:48:41,126
Sizinle tartışmak istiyorum.

1042
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
[Ishe] Duymuştuk...
hikayeler...

1043
00:48:44,004 --> 00:48:46,506
ama bu...

1044
00:48:46,548 --> 00:48:48,508
Bu kadar yıkım,

1045
00:48:48,550 --> 00:48:50,677
o kadar çok ölüm.

1046
00:48:50,761 --> 00:48:52,321
Generale ne oldu?

1047
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
Tanıdığın general
artık yok.

1048
00:48:54,222 --> 00:48:56,850
Geriye kalan tek şey
Düşmüş Olan'dır.

1049
00:48:56,851 --> 00:48:58,059
Tüm insan şehirleri arasında,

1050
00:48:58,060 --> 00:49:00,312
yalnızca Elu etkilenmeden duruyor.

1051
00:49:00,354 --> 00:49:03,357
Geri kalanlar perişan oldu
kaos yüzünden.

1052
00:49:05,567 --> 00:49:07,194
Bunların hepsi benim hatam.

1053
00:49:07,235 --> 00:49:09,696
Benim kibrim olmasaydı,

1054
00:49:09,780 --> 00:49:11,448
Emi hala hayatta olurdu

1055
00:49:11,531 --> 00:49:15,369
ve bu savaş olmayacaktı
topraklarımızı parçalara ayırıyoruz.

1056
00:49:15,452 --> 00:49:18,246
İstediğim kadar
değerlendirmenize katılıyorum,

1057
00:49:18,330 --> 00:49:21,416
bu savaş senin hatan değil.

1058
00:49:21,500 --> 00:49:23,710
Sorumluluk yatıyor

1059
00:49:23,794 --> 00:49:26,463
yalnızca bir kişiyle.

1060
00:49:26,546 --> 00:49:27,673
[Ishe] Deso.

1061
00:49:27,714 --> 00:49:29,841
O zaman sana yalvarıyorum
mücadeleye katılmak.

1062
00:49:29,883 --> 00:49:31,203
İlk Baba olmadan,

1063
00:49:31,204 --> 00:49:32,885
Düşmüş Olan
onları geride bırakıyor

1064
00:49:32,886 --> 00:49:34,179
her savaşta.

1065
00:49:34,221 --> 00:49:37,057
İkiniz onu tanıyorsunuz
herkesten daha iyi.

1066
00:49:37,099 --> 00:49:38,850
Siz ikiniz tekrar mücadeledeyken,

1067
00:49:38,892 --> 00:49:40,644
Yorubaland'ın bir şansı var.

1068
00:49:48,360 --> 00:49:50,362
[Düşmüş Olan] Tüm yıllar boyunca

1069
00:49:50,404 --> 00:49:54,408
çok harcadın
insanları şımartmak

1070
00:49:54,491 --> 00:49:56,785
seni zayıflattı.

1071
00:49:56,868 --> 00:49:58,203
Siz İlahi Olanlar olabilirsiniz,

1072
00:49:58,245 --> 00:50:00,706
ama siz savaşçı değilsiniz.

1073
00:50:00,747 --> 00:50:02,082
[hırlıyor]

1074
00:50:02,083 --> 00:50:04,667
[Düşmüş Biri] Memnun oldum
hepiniz burada toplandınız

1075
00:50:04,668 --> 00:50:07,587
böylece çizgiyi sonlandırabilirim
İlahi Olanların

1076
00:50:07,671 --> 00:50:11,091
bir kez ve herkes için.

1077
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
Giriş
istikrar çağı,

1078
00:50:13,719 --> 00:50:15,053
itaat,

1079
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
ve yapısı.

1080
00:50:16,930 --> 00:50:19,641
[Joba]
Hala nefes alırken olmaz.

1081
00:50:24,438 --> 00:50:28,525
[?]

1082
00:50:30,902 --> 00:50:32,154
[Düşmüş Olan] Baba...

1083
00:50:32,237 --> 00:50:34,489
Sonunda harekete geçmeye karar verdin.

1084
00:50:34,573 --> 00:50:37,117
Savaşmak için daha fazlası var
kılıç oyunundan daha.

1085
00:50:37,200 --> 00:50:39,119
Yine bilmecelerinizle.

1086
00:50:39,202 --> 00:50:42,789
Merak ediyorum bunlardan herhangi biri
Annemi kurtarabilirdi.

1087
00:50:42,873 --> 00:50:45,000
Hepsini görüyorsun

1088
00:50:45,083 --> 00:50:49,171
ve yine de hiçbir şey yapmıyorsun
kendinizinkini korumak için.

1089
00:50:49,254 --> 00:50:52,632
Onun ölmesinin sebebi sensin!

1090
00:50:52,674 --> 00:50:54,551
Hayır oğlum. Sen öylesin.

1091
00:50:54,634 --> 00:50:56,595
[hırlıyor]

1092
00:50:56,636 --> 00:50:59,014
[Joba] Rahipler
Meje hakkında bana geldi,

1093
00:50:59,097 --> 00:51:01,391
sözlerim kristal kadar berraktı,

1094
00:51:01,475 --> 00:51:04,227
"İlahi Olanlar
müdahale etmeyeceğiz"

1095
00:51:04,228 --> 00:51:06,937
ama senin takıntın içinde
İnsanın kusurluluğunu cezalandıran,

1096
00:51:06,938 --> 00:51:09,649
saldırmaya karar verdin
Meje'nin adası...

1097
00:51:09,733 --> 00:51:10,984
aşkım.

1098
00:51:11,026 --> 00:51:14,279
Bağışlayın ama bilmeliyim.

1099
00:51:14,321 --> 00:51:18,408
Eğer giderse
canlı olarak geri dönecek mi?

1100
00:51:18,409 --> 00:51:19,825
[Joba] ...ve bu yüzden,

1101
00:51:19,826 --> 00:51:22,161
annen bir şey yaptı
asla yapmayacağına yemin etti

1102
00:51:22,162 --> 00:51:24,330
yüzyıllarda
biz karı kocaydık-

1103
00:51:24,331 --> 00:51:25,999
kaderini sor.

1104
00:51:26,041 --> 00:51:27,209
[kederden hıçkırarak ağlıyorum]

1105
00:51:30,879 --> 00:51:32,756
Peki ya onunla gidersem?

1106
00:51:37,803 --> 00:51:39,221
[Joba] O anda,

1107
00:51:39,304 --> 00:51:42,432
sahip olacağını biliyordu
onun hayatını seninkiyle takas etmek.

1108
00:51:46,978 --> 00:51:49,439
Anneni ben öldürmedim.

1109
00:51:49,440 --> 00:51:50,356
Senin kibrin bunu yaptı.

1110
00:51:50,357 --> 00:51:51,858
[Düşmüş Olan] Ben...

1111
00:51:51,942 --> 00:51:52,992
Yapamaz...

1112
00:51:53,860 --> 00:51:55,487
Neden...

1113
00:51:55,529 --> 00:51:57,697
Şimdi bana vereceksin
onun son parçası,

1114
00:51:57,698 --> 00:51:58,697
böylece buna bir son verebilirim.

1115
00:51:58,698 --> 00:52:01,868
Sen... bunların hepsini biliyordun.

1116
00:52:01,910 --> 00:52:03,912
Bana söyleyebilirdin!

1117
00:52:03,995 --> 00:52:06,832
memnuniyetle yapardım
hayatımı takas ettim!

1118
00:52:06,873 --> 00:52:09,584
Hiçbir şey değişmiyor.

1119
00:52:09,668 --> 00:52:12,337
Bu hala senin hatan!

1120
00:52:12,338 --> 00:52:13,379
Öldür onu!

1121
00:52:13,380 --> 00:52:15,715
[hayvanlar ve savaşçılar kükrüyor]

1122
00:52:22,180 --> 00:52:26,810
[çığlık atıyor]

1123
00:52:31,731 --> 00:52:32,871
[protesto amaçlı bağırarak]

1124
00:52:36,570 --> 00:52:37,737
[kükreyen]

1125
00:52:43,827 --> 00:52:45,036
[nefes nefese]

1126
00:52:45,078 --> 00:52:46,913
[ağlıyor]

1127
00:52:57,757 --> 00:52:59,843
Onu ne pahasına olursa olsun koruyun.

1128
00:52:59,926 --> 00:53:01,928
Seçilmiş kurtuluştur.

1129
00:53:02,012 --> 00:53:04,222
[?]

1130
00:53:10,103 --> 00:53:12,439
Hayır!

1131
00:53:13,106 --> 00:53:16,776
Ben... direneceğim!

1132
00:53:16,860 --> 00:53:19,779
[kükreyen]

1133
00:53:19,863 --> 00:53:22,949
[?]

1134
00:53:40,425 --> 00:53:41,968
[Ekun merakla hırlıyor]

1135
00:53:42,010 --> 00:53:44,054
Ekun, hayır!

1136
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
Annem dedi ki
burada kalmalıyız!

1137
00:53:54,773 --> 00:53:56,024
[Ishe] General...

1138
00:53:56,107 --> 00:53:57,817
çok geç değil.

1139
00:53:57,859 --> 00:53:58,985
Lütfen...

1140
00:53:59,069 --> 00:54:01,112
bir son verelim
bu çılgınlığa,

1141
00:54:01,154 --> 00:54:04,449
ve kalanları onar
parçalanmış dünyamızın.

1142
00:54:04,491 --> 00:54:07,035
Önce çözüm bizdik.

1143
00:54:07,118 --> 00:54:09,496
Artık sorun biziz.

1144
00:54:09,579 --> 00:54:11,539
Bizi götürmeye karar veriyor.

1145
00:54:11,623 --> 00:54:12,707
Deso!

1146
00:54:12,791 --> 00:54:14,292
Lütfen!

1147
00:54:14,334 --> 00:54:16,294
Senden bir parça kaldıysa

1148
00:54:16,336 --> 00:54:18,713
Dinlemenizi rica ediyorum.

1149
00:54:18,797 --> 00:54:20,674
Biz sizin düşmanınız değiliz.

1150
00:54:20,715 --> 00:54:22,050
Biz senin arkadaşınız.

1151
00:54:22,133 --> 00:54:25,095
Her zaman öyleydik!

1152
00:54:25,178 --> 00:54:28,390
[Düşmüş Olan]
"Şimdi ve sonsuza dek" mi?

1153
00:54:29,182 --> 00:54:31,268
Arkadaşlarım öldü

1154
00:54:31,351 --> 00:54:34,354
ne zaman bu iğrençlik
bir çocuk doğdu!

1155
00:54:34,396 --> 00:54:36,439
İlahi Olanlar gittikten sonra,

1156
00:54:36,523 --> 00:54:39,484
Onun ve onların soyunun sonunu getireceğim.

1157
00:54:39,526 --> 00:54:43,238
O zaman bir son vereceğim
bu lanetli yere

1158
00:54:43,321 --> 00:54:45,699
Yorubaland denir.

1159
00:54:45,740 --> 00:54:49,869
Eğer sahipsek hayır
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

1160
00:54:49,911 --> 00:54:51,705
[?]

1161
00:54:51,746 --> 00:54:52,796
[hırlıyor]

1162
00:54:53,790 --> 00:54:55,000
[savaş çığlığı çığlık atıyor]

1163
00:54:56,209 --> 00:54:57,409
[darbeyle homurdanıyor]

1164
00:54:59,212 --> 00:55:01,381
[inleme]

1165
00:55:06,803 --> 00:55:08,805
[darbeyle homurdanıyor]

1166
00:55:14,561 --> 00:55:15,611
Hah!

1167
00:55:18,273 --> 00:55:21,609
[savaş çığlıkları bağırarak]

1168
00:55:23,236 --> 00:55:24,696
[hırlıyor]

1169
00:55:28,742 --> 00:55:30,702
[gerginlik]

1170
00:55:30,703 --> 00:55:31,660
[Ishe] Bırak onu!

1171
00:55:31,661 --> 00:55:32,703
[bağırarak]

1172
00:55:32,704 --> 00:55:34,247
Hah... hah!

1173
00:55:34,289 --> 00:55:35,540
[inleme]

1174
00:55:37,417 --> 00:55:38,626
[homurdanıyor]

1175
00:55:39,544 --> 00:55:40,594
Ah!

1176
00:55:41,254 --> 00:55:42,672
[gerginlik]

1177
00:55:42,958 --> 00:55:44,923
[ağlıyor]

1178
00:55:44,924 --> 00:55:46,124
[darbeyle homurdanıyor]

1179
00:55:48,261 --> 00:55:49,763
[ağlıyor]

1180
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
[kükreyen]

1181
00:55:54,100 --> 00:55:55,602
[çığlık atıyor]

1182
00:56:06,863 --> 00:56:08,114
[darbeyle homurdanıyor]

1183
00:56:12,243 --> 00:56:13,620
[ikisi de acıdan inliyor]

1184
00:56:17,290 --> 00:56:18,416
[çığlık atıyor]

1185
00:56:21,920 --> 00:56:24,005
[darbeyle homurdanıyor]

1186
00:56:24,923 --> 00:56:26,508
[gümbürtü]

1187
00:56:28,134 --> 00:56:29,803
[hırlıyor]

1188
00:56:30,887 --> 00:56:32,430
Merhaba!

1189
00:56:34,432 --> 00:56:35,683
[hırlıyor] Raah!

1190
00:56:35,767 --> 00:56:38,186
[sonik patlama]

1191
00:56:38,311 --> 00:56:40,230
[çöküyor]

1192
00:56:40,313 --> 00:56:43,358
[homurdanıyor ve çığlık atıyor
etkili]

1193
00:56:43,441 --> 00:56:46,069
[acıdan inliyor]

1194
00:56:50,990 --> 00:56:52,450
[dehşet içinde nefesi kesilir]

1195
00:56:57,497 --> 00:57:00,125
[darbeyle homurdanıyor]

1196
00:57:00,166 --> 00:57:01,418
Ha? [nefes nefese]

1197
00:57:01,501 --> 00:57:04,546
[hırlıyor]

1198
00:57:05,296 --> 00:57:06,673
[hırlıyor]

1199
00:57:09,008 --> 00:57:10,969
Bu mücadeleyi kazanamayız.

1200
00:57:11,010 --> 00:57:14,514
[Joba'nın sesi]
Bu sizin kazanmanız gereken bir savaş değil.

1201
00:57:18,184 --> 00:57:20,520
Ama yapabilir.

1202
00:57:23,523 --> 00:57:26,109
[Ekun savaşta hırlıyor]

1203
00:57:28,570 --> 00:57:33,533
Bil ki kalbim
yalnızca sana aitti.

1204
00:57:33,616 --> 00:57:36,619
Biz kadar
tekrar görüşürüz aşkım.

1205
00:57:36,703 --> 00:57:39,289
Tekrar buluşana kadar aşkım.

1206
00:57:39,290 --> 00:57:40,372
[Düşmüş Olan kükrer]

1207
00:57:40,373 --> 00:57:42,584
[hırlıyor]

1208
00:57:44,210 --> 00:57:46,880
Dara!

1209
00:57:46,963 --> 00:57:49,132
[kükreyen]

1210
00:57:49,215 --> 00:57:51,217
Bu hayatta değil!

1211
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
Talihsiz kelime seçimi.

1212
00:57:55,722 --> 00:57:58,558
[kükreyen]

1213
00:58:04,981 --> 00:58:06,566
[darbeyle homurdanıyor]

1214
00:58:07,692 --> 00:58:10,445
[nefes almakta zorlanır]

1215
00:58:10,528 --> 00:58:12,780
[?]

1216
00:58:15,408 --> 00:58:18,077
[nefes nefese]

1217
00:58:19,579 --> 00:58:20,997
[acımasızca kıkırdar]

1218
00:58:21,080 --> 00:58:23,082
[?]

1219
00:58:23,166 --> 00:58:26,586
[patlama, Dara ağlıyor]

1220
00:58:28,129 --> 00:58:29,797
[hırlıyor]

1221
00:58:29,881 --> 00:58:30,931
Rah!

1222
00:58:31,716 --> 00:58:34,594
[Düşmüş Biri]
Aşağılık yaratık...

1223
00:58:34,677 --> 00:58:36,679
sen ve tüm hayvanlar
bu toprakların

1224
00:58:36,763 --> 00:58:40,308
benim enstrümanlarım olacak
yıkım!

1225
00:58:40,391 --> 00:58:42,894
İnsanlığı rahatsız eden
nesiller boyu!

1226
00:58:49,484 --> 00:58:51,861
[hayvanlar hırlıyor]

1227
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
[insanlar nefes nefese ve çığlık atıyor]

1228
00:59:06,626 --> 00:59:08,002
[kötü bir şekilde hırlıyor]

1229
00:59:10,088 --> 00:59:11,589
[kükreyen]

1230
00:59:15,093 --> 00:59:17,887
[?]

1231
00:59:29,816 --> 00:59:30,900
Anne!

1232
00:59:30,901 --> 00:59:31,984
Anne...

1233
00:59:31,985 --> 00:59:33,444
Babam nerede?

1234
00:59:33,486 --> 00:59:36,573
Kötü adamı hatırla
Sana bundan bahsetmiştim?

1235
00:59:36,656 --> 00:59:38,074
Düşen Adam mı?

1236
00:59:38,157 --> 00:59:39,701
[kıkırdama] Evet.

1237
00:59:39,784 --> 00:59:41,536
"Düşen Adam."

1238
00:59:41,619 --> 00:59:43,371
Baban
onunla ilgileniyor

1239
00:59:43,454 --> 00:59:46,791
böylece ikimiz de güvende olabiliriz.

1240
00:59:46,833 --> 00:59:48,334
Sorun ne anne?

1241
00:59:48,418 --> 00:59:49,752
Hiçbir şey tatlım.

1242
00:59:49,836 --> 00:59:51,462
Sadece hatırlamanı istiyorum.

1243
00:59:51,504 --> 00:59:53,172
Neyi hatırladın?

1244
00:59:53,214 --> 00:59:56,884
Seni ne kadar sevdiğimi hatırla.

1245
00:59:56,968 --> 00:59:59,220
[?]

1246
01:00:11,441 --> 01:00:14,444
Seni seviyorum Iyanuoluwa.

1247
01:00:14,527 --> 01:00:18,197
Her zaman olacaksın
benim küçük merakım.

1248
01:00:21,534 --> 01:00:24,662
[kederden çığlık atıyor]

1249
01:00:26,873 --> 01:00:28,833
[hıçkırarak]

1250
01:00:28,834 --> 01:00:29,708
Dara...

1251
01:00:29,709 --> 01:00:33,463
O, dikkate değer bir dikkat dağıtıcıydı.

1252
01:00:33,546 --> 01:00:35,381
Bitti Dara.

1253
01:00:35,423 --> 01:00:37,300
Joba başarısız oldu.

1254
01:00:37,383 --> 01:00:40,553
Bu dünyanın sonu geldi.

1255
01:00:40,595 --> 01:00:43,097
Çocuğu bana ver,

1256
01:00:43,181 --> 01:00:46,476
ve onun ölümünü sağlayacağım
seninki kadar hızlı.

1257
01:00:46,559 --> 01:00:48,436
Çocuk nerede?

1258
01:00:48,519 --> 01:00:51,481
Seçilmiş nerede?

1259
01:00:51,564 --> 01:00:53,124
Onu sonsuza kadar koruyamazsın.

1260
01:00:54,233 --> 01:00:56,986
Onu asla bulamayacaksın.

1261
01:00:57,070 --> 01:00:59,405
Bundan emin olacağım...

1262
01:00:59,489 --> 01:01:02,492
kullanmak zorunda kalsam bile
tüm gücüm

1263
01:01:02,575 --> 01:01:06,746
seni içine koymak
sonsuz bir hapishane.

1264
01:01:09,749 --> 01:01:12,210
[acımasızca gülüyor]

1265
01:01:12,251 --> 01:01:13,301
Ha?

1266
01:01:17,343 --> 01:01:20,425
[Dara çığlık atıyor]
Kocam için!

1267
01:01:20,426 --> 01:01:22,595
Kızım için!

1268
01:01:22,637 --> 01:01:26,140
Zamanınız doldu!

1269
01:01:26,224 --> 01:01:30,186
[çabayla çığlık atıyor]

1270
01:01:30,269 --> 01:01:32,271
[boğuk bağırma]

1271
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
Hayır!

1272
01:01:42,115 --> 01:01:43,658
[?]

1273
01:01:43,741 --> 01:01:48,287
Çıkabilir misin bu topraklardan
onu kurtarmak için...

1274
01:01:48,371 --> 01:01:50,832
[fısıldayarak] ...Seçildi.

1275
01:01:56,337 --> 01:01:59,340
[?]

1276
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
[Olori] 500 yıl sonra,

1277
01:02:09,392 --> 01:02:11,477
sen bu ağaçtan çıktın

1278
01:02:11,561 --> 01:02:12,895
tam şu anda

1279
01:02:12,979 --> 01:02:15,022
annenin köklerine ulaştı

1280
01:02:15,106 --> 01:02:17,942
ve Kaynağa bağlı,

1281
01:02:17,984 --> 01:02:21,821
ve hikayemiz böylece başlamış oldu.

1282
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
[Iyanu] Anne...

1283
01:02:23,990 --> 01:02:26,993
[ağlıyor]

1284
01:02:29,704 --> 01:02:31,831
Bilemeyiz
nereye gidiyoruz

1285
01:02:31,914 --> 01:02:35,084
anlayana kadar
nereden geldik.

1286
01:02:35,085 --> 01:02:36,752
Artık silahlısın
bilgiyle.

1287
01:02:36,753 --> 01:02:37,753
Kullan...

1288
01:02:37,754 --> 01:02:39,005
ve bitir

1289
01:02:39,046 --> 01:02:42,008
annen ve baban ne
başladı.

1290
01:02:44,594 --> 01:02:49,182
[?]

1291
01:02:57,398 --> 01:02:59,275
[?]

1292
01:03:09,368 --> 01:03:13,206
? Sen, sen misin?

1293
01:03:13,289 --> 01:03:16,209
? Ne yani?

1294
01:03:16,250 --> 01:03:18,836
? sen yapacaksın
bizi tehlikeden kurtarır mısın?

1295
01:03:18,878 --> 01:03:22,757
? Sen, sen misin?

1296
01:03:22,840 --> 01:03:25,718
? Iyanu mu?

1297
01:03:25,760 --> 01:03:28,137
? Seni mi arıyorsun Iyanu?

1298
01:03:28,221 --> 01:03:30,056
? sen
Sen, sen misin?

1299
01:03:30,139 --> 01:03:32,642
? Sen, sen, sen?

1300
01:03:32,725 --> 01:03:34,644
? sen
Sen, sen misin?

1301
01:03:34,727 --> 01:03:35,777
? Ne yani?

1302
01:03:35,853 --> 01:03:37,271
? Sen öyle misin?

1303
01:03:37,321 --> 01:03:41,871
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


